拟水西寺东峰亭九咏 阴崖竹

宋 · 梅尧臣

译文

背岭断崖下

在山岭背面断崖之下

老竹生扶疎

老竹长得枝叶繁茂疏密有致

孤根石上引

孤零零的根从石缝中延伸

劲节松不如

刚劲的节操连松树也比不上

莫言霜雪多

不要说霜雪严寒太多

终见绿有余

终究能看到它绿意盎然不绝

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟水西寺东峰亭九咏阴崖竹之作。背岭断崖之下,老竹生得扶疏。孤根在石上引伸,劲节松不如。莫言霜雪之多,终见绿有余。全诗以背岭断崖与老竹扶疏写竹之所,以孤根石上引与劲节松不如写竹之劲,以莫言霜雪多与终见绿有余写竹之耐寒。

逐句解读
「背岭断崖下,老竹生扶疎」——背岭断崖之下,老竹生得扶疏,写竹之所。

「孤根石上引,劲节松不如」——孤根在石上引伸,劲节松不如,写竹之劲。

「莫言霜雪多,终见绿有余」——莫言霜雪之多,终见绿有余,写竹之耐寒。

艺术手法
一、以背岭断崖写竹之所:「背岭断崖下」以背岭与断崖写竹之所,背阴断崖则环境恶劣。二、「孤根石上引」以孤根与石上写竹之根之孤与石上引伸,艰难中求生存。三、「劲节松不如」以松不如写竹之劲节胜于松,竹之节更劲。四、「终见绿有余」以绿有余写竹之耐寒终胜,霜雪虽多而绿不衰。

总体评价
此诗是梅尧臣拟水西寺诗中写阴崖竹最为劲节的一篇。全诗以孤根石上引与劲节松不如写竹之劲,以莫言霜雪多与终见绿有余写竹之耐寒。

「劲节松不如」以松不如写竹之劲,劲节有味。全诗体现了梅尧臣拟水西寺诗中以竹写崖、以劲写节的特色。

相关诗词