拟水西寺东峰亭九咏 岭上云

宋 · 梅尧臣

译文

我来东峰下,远见西岭头。

我来到东峰之下,远远望见西岭之头。

白云忽已合,向此偶迟留。

白云忽然已经聚拢,朝这里偶尔停留。

人谁问何有,自可忘殷忧。

有谁会问其中有什么,自可忘却深重的忧愁。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟水西寺东峰亭九咏岭上云之作。我来东峰之下,远见西岭之头。白云忽已合聚,向此偶作迟留。人谁问此中有何,自可忘却殷忧。全诗以东峰下与西岭头写云之所,以白云忽合与偶作迟留写云之聚散,以人谁问何有与自可忘殷忧写云之无物可问而令人忘忧。

逐句解读
「我来东峰下,远见西岭头」——我来东峰之下,远见西岭之头,写云之所。

「白云忽已合,向此偶迟留」——白云忽已合聚,向此偶作迟留,写云之聚散。

「人谁问何有,自可忘殷忧」——人谁问此中有何,自可忘却殷忧,写云之令人忘忧。

艺术手法
一、以东峰下与西岭头写云之所:「我来东峰下」以东峰下与西岭头写望云之所,东西对望。二、「白云忽已合」以忽写云之忽聚,瞬息之间。三、「向此偶迟留」以偶迟留写云之偶聚偶散,不常在。四、「自可忘殷忧」以忘殷忧写云之令人忘忧,望云忘忧。

总体评价
此诗是梅尧臣拟水西寺诗中写岭上云最为忘忧的一篇。全诗以白云忽合与偶迟留写云之聚散,以自可忘殷忧写云之令人忘忧。

「人谁问何有,自可忘殷忧」以忘忧写望云之趣,忘忧有味。全诗体现了梅尧臣拟水西寺诗中以岭写云、以忘写忧的特色。

相关诗词