拟水西寺东峰亭九咏 林中翠

宋 · 梅尧臣

译文

万木总柔翠,况复新晴时。

万木都是柔嫩的翠绿,何况是刚放晴的时候。

日色照欲动,山气敛还迟。

日光照着翠色仿佛要浮动,山气收敛得还慢。

望之如何揽,举袂随风吹。

远望它如何能揽取,举起衣袖却随风吹去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟水西寺东峰亭九咏林中翠之作。万木总是柔翠,何况新晴之时。日色照来欲动,山气收敛还迟。望之如何揽取,举袂随风吹去。全诗以万木柔翠与新晴写林中翠之盛,以日色照动与山气敛迟写翠之态,以望之如何揽与举袂随风写翠之不可揽而随风去。

逐句解读
「万木总柔翠,况复新晴时」——万木总是柔翠,何况新晴之时,写林中翠之盛。

「日色照欲动,山气敛还迟」——日色照来欲动,山气收敛还迟,写翠之态。

「望之如何揽,举袂随风吹」——望之如何揽取,举袂随风吹去,写翠之不可揽。

艺术手法
一、以万木柔翠写林中翠之盛:「万木总柔翠」以总与柔写翠之遍与柔,遍山皆翠。二、「日色照欲动」以欲动写翠在日色之下似将浮动,光影生动。三、「山气敛还迟」以敛还迟写山气之收敛缓慢,翠在山气之中。四、「举袂随风吹」以举袂写欲揽翠而举袖,随风吹则不可揽。

总体评价
此诗是梅尧臣拟水西寺诗中写林中翠最为空灵的一篇。全诗以万木柔翠与新晴写林中翠之盛,以望之如何揽与举袂随风写翠之不可揽。

「望之如何揽,举袂随风吹」以举袂写欲揽而不可得,空灵有味。全诗体现了梅尧臣拟水西寺诗中以翠写林、以风写空的特色。

相关诗词