拟水西寺东峰亭九咏 寒溪草

宋 · 梅尧臣

译文

青青色堪染,欲辨不知名。

青翠的颜色浓得可以染物,想分辨却叫不出它的名字。

根阴托乳鱼,水底抽新萌。

草根的阴凉庇护着幼小的鱼儿,水底抽出了新的嫩芽。

康乐池上咏,独与春梦成。

像谢灵运在池上吟咏的那样,这番情景只与春梦一同生成。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟水西寺东峰亭九咏寒溪草之作。青青之色堪染,欲辨不知其名。根阴托于乳鱼,水底抽出新萌。谢康乐池上之咏,独与春梦而成。全诗以青青堪染与不知名写草之色与无名,以根阴托乳鱼与水底抽新萌写草之生,以康乐池上咏与春梦成写草之诗意。

逐句解读
「青青色堪染,欲辨不知名」——青青之色堪染,欲辨不知其名,写草之色与无名。

「根阴托乳鱼,水底抽新萌」——根阴托于乳鱼,水底抽出新萌,写草之生。

「康乐池上咏,独与春梦成」——谢康乐池上之咏,独与春梦而成,写草之诗意。

艺术手法
一、以青青堪染写草之色:「青青色堪染」以堪染写草色之浓,浓至可染。二、「欲辨不知名」以不知名写草之无名,虽美而无名。三、「根阴托乳鱼」以乳鱼写草根之旁有小鱼,草与鱼相依。四、「独与春梦成」以春梦写草之如梦,康乐咏草如春梦。

总体评价
此诗是梅尧臣拟水西寺诗中写寒溪草最为如梦的一篇。全诗以青青堪染与不知名写草之色与无名,以康乐池上咏与春梦成写草之诗意。

「康乐池上咏,独与春梦成」以春梦写草之诗意,如梦有味。全诗体现了梅尧臣拟水西寺诗中以草写溪、以梦写诗的特色。

相关诗词