拟水西寺东峰亭九咏 垂涧藤

宋 · 梅尧臣

译文

涧深连石壁,石上生长藤。

深涧连接着石壁,石上生长着长长的藤蔓。

孤猿来自熟,缘饮下复登。

孤猿来此已经熟悉,攀着藤蔓下去饮水又攀上来。

頼无樵人迹,且免束薪蒸。

幸亏没有樵夫的足迹,暂且免于被砍来当柴烧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟水西寺东峰亭九咏垂涧藤之作。涧深连着石壁,石上生长长藤。孤猿来自熟悉,缘饮而下复登。幸无樵人足迹,且免束薪蒸烤。全诗以涧深石壁与长藤写藤之所,以孤猿缘饮与下复登写藤上有猿,以无樵人迹与免束薪蒸写藤之幸免于樵采。

逐句解读
「涧深连石壁,石上生长藤」——涧深连着石壁,石上生长长藤,写藤之所。

「孤猿来自熟,缘饮下复登」——孤猿来自熟悉,缘饮而下复登,写藤上有猿。

「頼无樵人迹,且免束薪蒸」——幸无樵人足迹,且免束薪蒸烤,写藤之幸免。

艺术手法
一、以涧深石壁写藤之所:「涧深连石壁」以涧深与石壁写藤之所,深涧石壁则人迹罕至。二、「孤猿来自熟」以熟写猿之来此为常,熟悉此地。三、「缘饮下复登」以缘饮写下复登,猿攀藤而下饮水复登。四、「且免束薪蒸」以免写藤之幸免于樵采,无樵人则藤免。

总体评价
此诗是梅尧臣拟水西寺诗中写垂涧藤最为幽静的一篇。全诗以涧深石壁与长藤写藤之所,以孤猿缘饮写藤上有猿。

「頼无樵人迹,且免束薪蒸」以无樵人写藤之幸免,幽静有味。全诗体现了梅尧臣拟水西寺诗中以涧写藤、以猿写幽的特色。

相关诗词