拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙

宋 · 梅尧臣

译文

窗前风动竹,声碎影仍繁。

窗前风吹动竹林,声音细碎竹影仍然繁密。

冲扉忽自启,出候初迎门。

风冲开柴门忽然自开,出门等候初迎客人。

惊雀枝未定,乳蜂窠暂翻。

受惊的雀鸟在枝上未定,幼蜂的窝巢被暂且翻动。

飘飘一举袂,聊更迟来辕。

飘然一举衣袖,姑且再稍等迟来的车驾。

赏析

题解
此诗为梅尧臣拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙之作。窗前风动竹,声碎影仍繁。冲开扉户忽自启,出候初迎于门。惊雀枝未定,乳蜂窠暂翻。飘飘一举衣袂,聊更迟来辕。全诗以风动竹写闻风之感,以惊雀与乳蜂写风之惊物,以一举袂与迟来辕写待客之意。

逐句解读
「窗前风动竹,声碎影仍繁」——窗前风动竹,声碎而影仍繁密,写闻风之感。

「冲扉忽自启,出候初迎门」——冲开扉户忽自启,出候初迎于门,写风至人出。

「惊雀枝未定,乳蜂窠暂翻」——惊雀枝上未定,乳蜂窠中暂翻,写风之惊物。

「飘飘一举袂,聊更迟来辕」——飘飘一举衣袂,聊更迟来车辕,写待客之意。

艺术手法
一、以声碎影繁写风动竹:「声碎影仍繁」以碎写竹声之细碎,繁写竹影之密,声影兼写。二、「冲扉忽自启」以冲与忽写风之大而急,风至扉开。三、「惊雀枝未定」以未定写雀之惊而未定,风之惊物。四、「飘飘一举袂」以飘飘写举袂之轻盈,迟来辕写待客之诚。

总体评价
此诗是梅尧臣拟唐诗中写闻风最为灵动的一篇。全诗以风动竹写闻风之感,以惊雀乳蜂写风之惊物。

「窗前风动竹,声碎影仍繁」以声碎与影繁写风之至,灵动有味。全诗体现了梅尧臣拟唐诗中以声写风、以动写感的特色。

相关诗词