泥

宋 · 梅尧臣

译文

一夜添春雨,中衢长旧泥。

一夜之间增添了春雨,街道中央积起了旧日的泥泞。

屐黏忧折齿,马滑畏颠蹄。

木屐沾泥担心折断屐齿,马蹄打滑害怕跌倒。

去啄从江鹤,相呼任竹鸡。

去水边啄食跟随江上的白鹤,相互呼唤听凭竹林中的竹鸡。

朝来放朝请,始与逸人齐。

早晨放朝免于朝见,这才和隐逸之人一样自在。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏泥之作。诗中写一夜春雨添得街道积泥,木屐粘泥担忧折齿,马滑畏惧颠蹄,自己如江鹤啄泥而去,竹鸡相呼应,朝来放朝请假,始与逸人同列。全诗以泥之不便写春雨闲居之趣。

逐句解读
「一夜添春雨,中衢长旧泥」——一夜增添了春雨,街道中积涨了旧泥,写春雨添泥。

「屐黏忧折齿,木屐黏泥担忧折断屐齿,马滑畏颠蹄」——骑马打滑畏惧颠蹄,写行路之难。

「去啄从江鹤,相呼任竹鸡」——出门啄泥跟从江鹤,相呼应任凭竹鸡,写闲行之趣。

「朝来放朝请,始与逸人齐」——早晨放朝请假不用上朝,这才与逸人同列,以闲居之乐作结。

艺术手法
一、以不便写闲趣:春雨添泥本是不便,却引出跟从江鹤、任凭竹鸡的闲行之趣,化不便为有趣。二、「屐黏忧折齿,马滑畏颠蹄」以屐与马之不便写泥之难行,细节生动。三、「去啄从江鹤,相呼任竹鸡」以江鹤竹鸡写闲行中的自然之趣,人随鹤步、鸡与人呼应,趣味盎然。四、「始与逸人齐」以放朝之假比逸人之闲,自嘲中有自得。

总体评价
此诗是梅尧臣闲居诗中趣味盎然的一篇。全诗以春雨添泥为起,从行路之不便到闲行之趣,从屐马之忧到鹤鸡之伴,末以放朝与逸人同列作结。

「去啄从江鹤,相呼任竹鸡」以江鹤竹鸡写闲行中的自然之伴,趣味盎然。全诗由不便之苦转为闲行之趣,情调轻快,体现了梅尧臣闲居诗中化苦为趣的特色。

相关诗词