南阳谢紫微挽词三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

忽惊南郊信,半夜雪中来。

忽然惊闻从南郊传来的噩耗,在半夜的风雪中传来。

遂哭寝门外,始嗟梁木摧。

于是到寝门外痛哭,这才悲叹栋梁之木已经折断。

文章千古盛,风韵故人哀。

你的文章千古流传兴盛,你的风韵令故人悲哀。

忆昨临湍水,宁知隔夜台。

回忆昨日还一起面对急流,哪里料到如今已隔开生死黄泉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣南阳谢紫微挽词三首其一之作,写挽谢紫微之悲。诗中写忽惊南郊信,半夜雪中来。遂哭寝门外,始嗟梁木摧。文章千古盛,风韵故人哀。忆昨临湍水,宁知隔夜台。全诗以挽词写出了对谢紫微之悲。

逐句解读
「忽惊南郊信,半夜雪中来」——忽惊南郊信,半夜雪中来。写忽闻噩耗。

「遂哭寝门外,始嗟梁木摧」——遂哭寝门外,始嗟梁木摧。写哭于寝门与嗟梁木之摧,以梁木之摧写谢紫微之亡。

「文章千古盛,风韵故人哀」——文章千古盛,风韵故人哀。写文章之盛与故人之哀。

「忆昨临湍水,宁知隔夜台」——忆昨临湍水,宁知隔夜台。写忆昨之临水与今日之隔夜台。

艺术手法
一、以半夜雪中写惊:「半夜雪中来」以半夜雪中写惊,以雪写悲。二、以梁木摧写亡:「始嗟梁木摧」以梁木之摧写谢紫微之亡,以典写悲。三、以文章千古写赞:「文章千古盛」以文章千古写赞,以赞写悲。四、以临湍水隔夜台写远:「忆昨临湍水,宁知隔夜台」以临湍水隔夜台写生死之远,以远写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词诗的悲痛之作,以南阳谢紫微挽词为题材,写出了对谢紫微之悲。全诗从忽惊信到半夜雪来,从哭寝门到嗟梁木,从文章盛到故人哀,从临湍水到隔夜台,写出了对谢紫微之悲。梅尧臣以「文章千古盛,风韵故人哀」的赞写出了谢紫微之才,以「忆昨临湍水,宁知隔夜台」的隔写出了生死之远,悲痛中有敬意。

相关诗词