南阳谢紫微挽词三首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

自古岂无死,贤哉独可悲。

自古以来谁不会死呢,唯有贤者之死才格外令人悲伤。

家贫留旅榇,门庆有诸儿。

家中贫寒只能留住客死他乡的棺柩,幸好门庭有幸还有几个儿子。

里社当存祀,邦人定立碑。

乡里社中应当存续对他的祭祀,邦国之人定会为他树立碑碣。

还同羊叔子,罢市见遗思。

就像当年的羊叔子一样,百姓罢市以表达对他的遗思。

赏析

题解
此诗为梅尧臣南阳谢紫微挽词三首其三之作,写挽谢紫微之贤。诗中写自古岂无死,贤哉独可悲。家贫留旅榇,门庆有诸儿。里社当存祀,邦人定立碑。还同羊叔子,罢市见遗思。全诗以挽词写出了谢紫微之贤与遗思。

逐句解读
「自古岂无死,贤哉独可悲」——自古岂无死,贤哉独可悲。写自古有死而贤者独可悲。

「家贫留旅榇,门庆有诸儿」——家贫留旅榇,门庆有诸儿。写家贫留榇与门庆有儿。

「里社当存祀,邦人定立碑」——里社当存祀,邦人定立碑。写里社存祀与邦人立碑。

「还同羊叔子,罢市见遗思」——还同羊叔子,罢市见遗思。以羊叔子之典写遗思。

艺术手法
一、以贤哉独可悲写赞:「贤哉独可悲」以贤哉独可悲写赞,以赞写悲。二、以家贫旅榇门庆诸儿写前后:「家贫留旅榇,门庆有诸儿」以家贫旅榇与门庆诸儿写前后之异,以异写悲。三、以里社存祀邦人立碑写德:「里社当存祀,邦人定立碑」以里社存祀邦人立碑写德,以德写贤。四、以羊叔子罢市写典:「还同羊叔子,罢市见遗思」以羊叔子罢市之典写遗思,以典写贤。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词诗的赞贤之作,以南阳谢紫微挽词其三为题材,写出了谢紫微之贤与遗思。全诗从自古无死到贤哉可悲,从家贫旅榇到门庆诸儿,从里社存祀到邦人立碑,从羊叔子到罢市遗思,写出了谢紫微之贤。梅尧臣以「里社当存祀,邦人定立碑」的立碑写出了谢紫微之德,以「还同羊叔子,罢市见遗思」的典写出了遗思之深,赞贤中有敬意。

相关诗词