南阳谢公祈雨

宋 · 梅尧臣

译文

云龙本职雨

云龙的职责本就是降雨

不雨其失职

不降雨便是失职

万草欲焚如

万千草木如同要被焚烧

千畴几赭色

千顷田地几乎变成赤红色

刺史为民忧

刺史为百姓忧虑

侵晨车竞饬

清晨便急忙整顿车驾

朅来欵宫祠

来到宫祠虔诚祈祷

岂不念黍稷

难道不惦念庄稼的收成

𩃗霭随轮轩

云雾随着车轮弥漫

霶𩃱徧畛域

大雨遍降田间地头

孰谓云龙愚

谁说云龙愚笨

能成仁惠德

它能成就仁爱恩惠之德

濯濯群物新

万物洗过后焕然一新

葱葱众苗殖

众苗葱茏生长繁茂

莫比邵父渠

不必比作邵父修渠

初慙用人力

那靠人力而为尚且惭愧

赏析

题解
此诗为梅尧臣南阳谢公祈雨之作,写祈雨之诚与雨来之德。诗中写云龙本职在于雨,不雨其失职。万草欲焚如,千畴几赭色。刺史为民之忧,侵晨车竞晨车竞饬。朅来款于宫祠,岂不念黍稷。阴霭随于轮轩,霶霈遍于畛域。孰谓云龙愚,能成仁惠之德。濯濯群物新,葱葱众苗殖。莫比邵父之渠,初惭用人力。全诗以祈雨之诚与雨来之德写出了对仁惠之赞。

逐句解读
「云龙本职雨,不雨其失职」——云龙本职在于雨,不雨其失职。写云龙之职在雨。

「万草欲焚如,千畴几赭色」——万草欲焚如,千畴几赭色。写旱之极。

「刺史为民忧,侵晨车竞饬」——刺史为民之忧,侵晨车竞饬。写刺史之忧与出行之早。

「朅来欵宫祠,岂不念黍稷」——朅来款于宫祠,岂不念黍稷。写祈雨之诚。

「𩃗霭随轮轩,霶𩃱徧畛域」——阴霭随于轮轩,霶霈遍于畛域。写雨之来。

「孰谓云龙愚,能成仁惠德」——孰谓云龙愚,能成仁惠之德。写雨来之德。

「濯濯群物新,葱葱众苗殖」——濯濯群物新,葱葱众苗殖。写雨后之新。

「莫比邵父渠,初慙用人力」——莫比邵父之渠,初惭用人力。以邵父渠写祈雨之功胜于人力。

艺术手法
一、以万草焚千畴赭写旱:「万草欲焚如,千畴几赭色」以万草焚千畴赭写旱之极,以焚赭写旱。二、以侵晨竞饬写忧:「侵晨车竞饬」以侵晨竞饬写刺史之忧,以竞写忧。三、以阴霭霶霈写雨来:「𩃗霭随轮轩,霶𩃱徧畛域」以阴霭霶霈写雨之来,以霈写雨。四、以濯濯葱葱写新:「濯濯群物新,葱葱众苗殖」以濯濯葱葱写雨后之新,以新写德。

总体评价
此诗是梅尧臣祈雨诗的德赞之作,以南阳谢公祈雨为题材,写出了祈雨之诚与雨来之德。全诗从云龙本职到不雨失职,从万草焚到千畴赭,从刺史忧到侵晨饬,从款宫祠到念黍稷,从阴霭随轩到霶霈遍域,从云龙不愚到仁惠德,从濯濯新到葱葱殖,从邵父渠到惭人力,写出了祈雨之诚与雨来之德。梅尧臣以「孰谓云龙愚,能成仁惠德」的德写出了雨来之仁,以「濯濯群物新,葱葱众苗殖」的新写出了雨后之德,德赞中有仁惠。

相关诗词