南轩盆植重台莲移种池

宋 · 梅尧臣

译文

彤云赤雾生绀房

红色的云雾生出深紫色的花房

朝霞变蕊朱粉光

朝霞般变幻的花蕊泛着朱粉般的光泽

白玉入泥不满盎

白玉般的花瓣落入泥中不满一盆

羽盖裛露明月珰

羽盖般的花叶沾满露水如同明月般的耳珰

浊水一石乱蛙黾

一石浊水中青蛙乱鸣

凿池五丈如斗方

凿出五丈见方的池塘如同斗形

萍根科斗得自在

浮萍根下蝌蚪自在游动

荷芰明年出水央

荷花菱角明年将从水中央长出

赏析

题解
此诗为梅尧臣写南轩盆植重台莲移种池之作。彤云赤雾生绀房,朝霞变蕊朱粉光。白玉入泥不满盎,羽盖裛露明月珰。浊水一石乱蛙黾,凿池五丈如斗方。萍根科斗得自在,荷芰明年出水央。全诗以彤云赤雾与绀房朱粉写莲之色,以白玉入泥与羽盖露珰写莲之形,以浊水乱蛙与凿池斗方写池之凿,以萍根科斗自在与荷芰明年出水写池中之物与期。

逐句解读
「彤云赤雾生绀房,朝霞变蕊朱粉光」——彤云赤雾生绀房,朝霞变蕊朱粉光,写莲之色。

「白玉入泥不满盎,羽盖裛露明月珰」——白玉入泥不满盎,羽盖裛露明月珰,写莲之形。

「浊水一石乱蛙黾,凿池五丈如斗方」——浊水一石乱蛙黾,凿池五丈如斗方,写池之凿。

「萍根科斗得自在,荷芰明年出水央」——萍根科斗得自在,荷芰明年出水央,写池中之物与期。

艺术手法
一、以彤云赤雾写莲之色:「彤云赤雾生绀房」以彤云赤雾写莲房之色如彤云赤雾,绀则深紫。二、「白玉入泥不满盎」以白玉入泥写莲根之白如玉,不满盎则盆小。三、「浊水一石乱蛙黾」以乱蛙黾写浊水中蛙黾之乱,凿池则移种。四、「荷芰明年出水央」以明年出水写期,荷芰明年自池中出水。

总体评价
此诗是梅尧臣写莲花最为浓丽的一篇。全诗以彤云赤雾与绀房朱粉写莲之色,以萍根科斗与荷芰明年写池中之物与期。

「荷芰明年出水央」以明年出水写期,浓丽有味。全诗体现了梅尧臣莲池诗中以色写莲、以池写移的特色。

相关诗词