暮雨

宋 · 梅尧臣

译文

水上鱼,吹白露。

水面上的鱼儿,吐着气泡吹起白白的水露。

山头云,与龙附。

山头的云雾,仿佛与蛟龙相附依偎。

潭中水作潭中雨,朱鼈飞过吴洲去。

深潭中的水化作深潭上的雨,红色的鳖飞过吴地沙洲远去。

鲤鱼相随不知数,老蛤衔泥在深处。

鲤鱼成群相随不知有多少,老蛤蜊衔着泥潜伏在深水之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写暮雨之作。诗中写水上鱼、吹白露,山头云、与龙附,潭中水作潭中雨,朱鳖飞过吴洲去,鲤鱼相随不知数,老蛤衔泥在深处。全诗以暮雨之景写水之生态与传说,以鱼吹白露与云与龙附写雨之来,以朱鳖飞过与鲤鱼相随写水之生物,以老蛤衔泥写水之深。

逐句解读
「水上鱼,吹白露」——水上鱼,吹白露,写鱼吹露之景。

「山头云,与龙附」——山头云,与龙附,写云与龙之附。

「潭中水作潭中雨,朱鼈飞过吴洲去」——潭中水作潭中雨,朱鳖飞过吴洲去,写雨之奇。

「鲤鱼相随不知数,老蛤衔泥在深处」——鲤鱼相随不知数,老蛤衔泥在深处,写水之生物。

艺术手法
一、以鱼吹露写暮雨之来:「水上鱼,吹白露」以鱼吹露写雨之将至,鱼与露之合。二、「山头云,与龙附」以云与龙之附写雨之来,龙云之中有雨。三、「潭中水作潭中雨」以水作雨写潭雨之奇,水与雨之合。四、「朱鼈飞过吴洲去」以朱鳖之飞写水族之异,飞中有奇。

总体评价
此诗是梅尧臣写暮雨诗中最为奇幻的一篇。全诗以暮雨之景写水之生态与传说,以朱鳖飞过与鲤鱼相随写水之生物。

「潭中水作潭中雨,朱鼈飞过吴洲去」以水作雨与朱鳖之飞写暮雨之奇,奇幻有味。全诗体现了梅尧臣写雨诗中以奇写雨、以生物写水的特色。

相关诗词