暮雪

宋 · 梅尧臣

译文

暮雪止复落,暗积如避人。

傍晚的雪停了又下,暗暗积聚好像在躲避人。

平明视庭中,物物各已新。

天亮时看庭院中,万物都已经焕然一新。

草木一变妍,枯槁忘其真。

草木一下子变得美丽,枯槁之物也忘却了本来面目。

随风来无迹,高下得以均。

随风飘来没有痕迹,高处低处都得到均匀覆盖。

采薇歌卒章,霏霏沾车轮。

采薇歌的末章唱道,雪花霏霏沾湿了车轮。

今岂无是作,劳苦不足陈。

如今难道没有这样的作品,只是劳苦之况不足以陈述。

赏析

题解
此诗为梅尧臣暮雪之作。诗中先写暮雪停了又落,暗暗堆积如同避人;平明看庭院中,物物都已焕新;草木一变妍美,枯槁忘其真形;随风来无痕迹,高处低处得以均平;采薇歌末章,霏霏沾湿车轮;如今岂无此等诗作,劳苦不足以陈述。全诗以暮雪为题,写出了雪之均平与劳苦之不足陈。

逐句解读
「暮雪止复落,暗积如避人」——暮雪停了又落,暗暗积聚如同避人。

「平明视庭中,物物各已新」——天明看庭院中,物物都已焕然一新。

「草木一变妍,枯槁忘其真」——草木一变妍美,枯槁也忘其真形。

「随风来无迹,高下得以均」——随风来无痕迹,高处低处得以均平。

「采薇歌卒章,霏霏沾车轮」——采薇歌末章,霏霏雪沾车轮。

「今岂无是作,劳苦不足陈」——如今岂无此类诗作,劳苦不足以陈述。

艺术手法
一、以「暮雪止复落,暗积如避人」写雪之暗:以止复落写雪之不歇,以暗积如避人写雪之悄,不歇与悄写暗。二、以「平明视庭中,物物各已新」写新:以平明写时之早,以物物各已新写雪之覆盖,早覆盖写新。三、以「草木一变妍,枯槁忘其真」写变:以一变妍写枯变妍,以忘其真写掩之深,变掩写变。四、以「随风来无迹,高下得以均」写均:以来无迹写雪之无声,以高下得以均写雪之无私,无声无私写均。五、以「采薇歌卒章,霏霏沾车轮」用典:以采薇歌末章写古人咏雪之典,以霏霏沾车轮写雪之盛,典盛写雪。

总体评价
此诗是梅尧臣咏雪诗中暮雪均平之作。全诗从暮雪止复落起笔,以物物各已新写雪之覆盖,以草木一变妍枯槁忘其真写枯变妍,以随风来无迹高下得以均写雪之无私均平,以采薇歌末章霏霏沾车轮用典,以今岂无是作劳苦不足陈写己之谦。梅尧臣以「随风来无迹,高下得以均」的无私均平写出了雪之德,咏雪中有深意。

相关诗词