目昏

宋 · 梅尧臣

译文

我目忽病昏,白昼若逢雾。

我的眼睛忽然病得昏花,白昼如同遇上大雾。

窥惊只物双,书辄下笔误。

窥视时惊见物体成双影,书写动辄下笔出错。

来人髣髴是,飞鸟朦胧度。

来人看上去仿佛是他,飞鸟朦胧地掠过。

纭纭孰辨别,此已忘好恶。

纭纭纷杂谁能辨别,这样已经忘却了好恶。

赏析

题解
此诗为梅尧臣目昏之作。诗中先写我目忽然病昏,白昼如同逢雾;窥惊只有物双,书辄下笔有误;来人仿佛是,飞鸟朦胧度;纭纭孰辨别,此已忘好恶。全诗以目昏为题,写出了昏之状与忘好恶之达。

逐句解读
「我目忽病昏,白昼若逢雾」——我目忽然病昏,白昼如同逢雾。

「窥惊只物双,书辄下笔误」——窥视惊只见物成双,书写动辄下笔有误。

「来人髣髴是,飞鸟朦胧度」——来人仿佛像是,飞鸟朦胧而过。

「纭纭孰辨别,此已忘好恶」——纭纭孰能辨别,此已忘好恶。

艺术手法
一、以「我目忽病昏,白昼若逢雾」用比:以白昼若逢雾比目之昏,以逢雾写昏之如雾,比写昏。二、以「窥惊只物双,书辄下笔误」写误:以窥惊只物双写视之双,以下笔误写笔之误,双误写误。三、以「来人髣髴是,飞鸟朦胧度」写朦胧:以来人仿佛写人之不清晰,以飞鸟朦胧写鸟之朦胧,不清晰朦胧写朦胧。四、以「纭纭孰辨别,此已忘好恶」写忘:以纭纭孰辨别写辨之难,以此已忘好恶写忘之在好恶,难忘写忘。

总体评价
此诗是梅尧臣病目诗中之短作。全诗从我目忽病昏白昼若逢雾写昏之状,以窥惊只物双书辄下笔误写视之双笔之误,以来人仿佛是飞鸟朦胧度写视之朦胧,以纭纭孰辨别此已忘好恶写忘好恶之达。梅尧臣以「纭纭孰辨别,此已忘好恶」的忘好恶写出了目昏之达,病目中有达观。

相关诗词