牡丹

宋 · 梅尧臣

译文

洛阳牡丹名品多,自谓天下无能过。

洛阳的牡丹名品繁多,自认为天下没有能超过它的。

及来江南花亦好,绛紫浅红如舞娥。

等来到江南发现花也很好,绛紫浅红如同翩翩起舞的美人。

竹阴水照增颜色,春服帖妥裁轻罗。

竹阴映水更增添了花的颜色,春服贴身合体裁着轻柔的丝绸。

时结游朋去寻玩,香吹酒面生红波。

时常约结游伴前去赏玩,花香吹拂酒面泛起红晕。

粉英不忿付狂蝶,白发强插成悲歌。

粉色花瓣不甘心任由狂蝶采撷,白发之人强行插花成了一曲悲歌。

明年更开余已去,风雨吹残可奈何。

明年花再开时我已离去,风雨摧残又能怎样。

赏析

题解
此诗为梅尧臣牡丹之作。诗中以洛阳牡丹名品多自谓天下无能过写洛阳牡丹之名,以及来江南花亦好绛紫浅红如舞娥写江南牡丹之美,以竹阴水照增颜色春服帖妥裁轻罗写竹阴水照与春服轻罗,以时结游朋去寻玩香吹酒面生红波写游朋寻玩与香吹酒面,以粉英不忿付狂蝶白发强插成悲歌写粉英不忿狂蝶与白发强插悲歌,以明年更开余已去风雨吹残可奈何写明年花开已去与风雨吹残之无奈。全诗以牡丹为题,写出了牡丹之美与白发之悲。

逐句解读
「洛阳牡丹名品多,自谓天下无能过」——洛阳牡丹名品众多,自谓天下没有能超过的,写洛阳牡丹之名。

「及来江南花亦好,绛紫浅红如舞娥」——及至来到江南花也美好,绛紫浅红如同舞娥,写江南牡丹之美。

「竹阴水照增颜色,春服帖妥裁轻罗」——竹阴水照增添颜色,春服帖妥裁剪轻罗,写竹阴水照与春服轻罗。

「时结游朋去寻玩,香吹酒面生红波」——时常结交游朋去寻玩,香风吹拂酒面生出红波,写游朋寻玩与香吹酒面。

「粉英不忿付狂蝶,白发强插成悲歌」——粉英不甘付与狂蝶,白发强插花成悲歌,写粉英不忿狂蝶与白发强插悲歌。

「明年更开余已去,风雨吹残可奈何」——明年花更开时我已离去,风雨吹残又能奈何,写明年花开已去与风雨吹残之无奈。

艺术手法
一、以洛阳牡丹名品多自谓天下无能过写名:「洛阳牡丹名品多,自谓天下无能过」以名品多写洛阳之盛,以自谓写自矜。二、以及来江南花亦好绛紫浅红如舞娥写美:「及来江南花亦好,绛紫浅红如舞娥」以绛紫浅红写花之色,以舞娥写花之态。三、以粉英不忿付狂蝶白发强插成悲歌写悲:「粉英不忿付狂蝶,白发强插成悲歌」以粉英不忿写花之洁,以白发强插写人之老,以花洁人老对比。四、以明年更开余已去风雨吹残可奈何写叹:「明年更开余已去,风雨吹残可奈何」以花开人去写无常,以风雨吹残写无奈,以可奈何写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中的牡丹之作。全诗以牡丹为题,从洛阳名品到江南花好,从竹阴水照到游朋寻玩,从粉英不忿到白发强插,从明年已去到风雨吹残,写出了牡丹之美与白发之悲。梅尧臣以「粉英不忿付狂蝶,白发强插成悲歌」的白发写出了人老之悲,以「明年更开余已去,风雨吹残可奈何」的无奈写出了无常之叹,咏花中有深悲。

相关诗词