暮春过洪氏汝曲小园

宋 · 梅尧臣

译文

三月花已休

三月里百花已经凋谢

闲来羡丛薄

闲暇时羡慕那草木丛生之处

河回地势偏

河水回转处地势偏僻

雨入滩声恶

雨水汇入河滩水声凶猛

绿草旋抽心

绿草刚刚抽出新芯

青梅犹带萼

青梅还带着花萼

主人归未归

主人归来还是未归

谁省曾游乐

谁会记得曾经在此游乐

赏析

题解
此诗为梅尧臣暮春过洪氏汝曲小园之作,写暮春小园之景。诗中写三月花已休,闲来羡丛薄。河回地势偏,雨入滩声恶。绿草旋抽心,青梅犹带萼。主人归未归,谁省曾游乐。全诗以暮春小园写出了闲乐之念。

逐句解读
「三月花已休,闲来羡丛薄」——三月花已休,闲来羡丛薄。写三月花休与闲羡丛薄。

「河回地势偏,雨入滩声恶」——河回地势偏,雨入滩声恶。写河回地偏与雨入滩恶。

「绿草旋抽心,青梅犹带萼」——绿草旋抽心,青梅犹带萼。写绿草抽心与青梅带萼。

「主人归未归,谁省曾游乐」——主人归未归,谁省曾游乐。写主人之归与谁省游乐。

艺术手法
一、以三月花已休闲来羡丛薄写暮春:「三月花已休,闲来羡丛薄」以花休羡丛写暮春,以休写暮。二、以河回地势偏雨入滩声恶写地:「河回地势偏,雨入滩声恶」以河回地偏雨入滩恶写地,以偏恶写地。三、以绿草旋抽心青梅犹带萼写春末:「绿草旋抽心,青梅犹带萼」以绿草抽心青梅带萼写春末,以草梅写春。四、以主人归未归谁省曾游乐写念:「主人归未归,谁省曾游乐」以主人归与谁省游乐写念,以念写闲。

总体评价
此诗是梅尧臣暮春诗的闲念之作,以过洪氏小园为题材,写出了暮春小园之景。全诗从花休羡丛到河回地偏,从雨入滩恶到绿草抽心,从青梅带萼到主人归未归,从谁省游乐到曾游乐,写出了暮春之景与闲念之意。梅尧臣以「绿草旋抽心,青梅犹带萼」的草梅写出了暮春之景,以「主人归未归,谁省曾游乐」的念写出了闲乐之思,闲念中有真情。

相关诗词