墨竹

宋 · 梅尧臣

译文

许有卢娘能画竹

许地有一位卢家女子擅长画竹

重抹细拖神且速

重笔涂抹细笔拖曳神韵生动运笔迅捷

如将石上萧萧枝

仿佛把山石上萧萧作响的竹枝

生向笔端天意足

搬生到了笔端天趣十足

战叶斜尖点映间

竹叶斜尖颤动点画映衬之间

透势虚黏断还续

笔势通透虚实相黏似断还连

粉节中心岂可知

竹节粉白之处内心岂能窥知

淡墨分明在君目

淡墨勾勒的分明意境尽在你的眼前

赏析

题解
此诗为梅尧臣墨竹之作。诗中先写许地有卢娘能画竹,重抹细拖神且速;如将石上萧萧之枝,生于笔间天意足;战叶斜尖点映之间,透势虚黏断而还续;粉节中心岂可知,淡墨分明在你目。全诗以墨竹为题,写出了卢娘画竹之妙与墨竹之真。

逐句解读
「许有卢娘能画竹,重抹细拖神且速」——许地有卢娘能画竹,重抹细拖神韵而且迅速。

「如将石上萧萧枝,生向笔间天意足」——如同将石上萧萧之竹枝,生向笔间天意充足。

「战叶斜尖点映间,透势虚黏断还续」——战叶斜尖点映之间,透势虚黏断而还续。

「粉节中心岂可知,淡墨分明在君目」——粉节中心岂能知晓,淡墨分明在你眼中。

艺术手法
一、以「重抹细拖神且速」写画之妙:以重抹写笔之重,以细拖写笔之细,以神且速写画之妙与速,重细速写画。二、以「如将石上萧萧枝,生向笔间天意足」写真:以石上萧萧枝写竹之真,以生向笔间天意足写画之似真,真与似真写画。三、以「战叶斜尖点映间,透势虚黏断还续」写势:以战叶斜尖写叶之势,以点映间写光之势,以透势虚黏断还续写气之势,叶光气写势。四、以「粉节中心岂可知,淡墨分明在君目」写墨:以粉节中心岂可知写画之深,以淡墨分明在君目写画之明,深明写墨。

总体评价
此诗是梅尧臣题画诗中墨竹之妙之作。全诗从卢娘能画竹起笔,以重抹细拖神且速写画之妙速,以如将石上萧萧枝生向笔间天意足写画之似真,以战叶斜尖点映间透势虚黏断还续写画之势,以粉节中心岂可知淡墨分明在君目写画之明深。梅尧臣以「如将石上萧萧枝,生向笔间天意足」的似真写出了画竹之妙,以「淡墨分明在君目」的分明写出了墨竹之真,题画中有深赏。

相关诗词