陌上二女

宋 · 梅尧臣

译文

素手搴幂䍠,柔纤明春荑。

白皙的手掀起面纱,柔嫩纤细如同春天的茅荑。

转眄动桂叶,阳语启瓠犀。

转眼间桂叶摇动,明朗笑语启露瓠犀般的皓齿。

阿姊金盛珠,阿妹缫籍圭。

姐姐金饰盛着珍珠,妹妹缫丝衬着玉圭。

吹香袭行路,岂独下蔡迷。

吹来的香气袭向路上行人,岂止下蔡之人被迷惑。

赏析

题解
此诗为梅尧臣陌上二女之作。先叙素手搴幂䍠与柔纤明春荑写素手搴幂与柔纤如春荑,次叙转眄动桂叶与阳语启瓠犀写转眄动桂叶与阳语启瓠犀;又叙阿姊金盛珠与阿妹缫籍圭写阿姊金盛珠与阿妹缫籍圭,末叙吹香袭行路与岂独下蔡迷写吹香袭行路与岂独下蔡迷。全诗以素手柔纤与转眄阳语写二女之美,以阿姊金盛珠与阿妹缫籍圭写二女之饰,以吹香袭行路与岂独下蔡迷写美之动人。

逐句解读
「素手搴幂䍠,柔纤明春荑」——素手搴幂䍠,柔纤明春荑,写素手搴幂与柔纤如春荑。

「转眄动桂叶,阳语启瓠犀」——转眄动桂叶,阳语启瓠犀,写转眄动桂叶与阳语启瓠犀。

「阿姊金盛珠,阿妹缫籍圭」——阿姊金盛珠,阿妹缫籍圭,写阿姊金盛珠与阿妹缫籍圭。

「吹香袭行路,岂独下蔡迷」——吹香袭行路,岂独下蔡迷,写吹香袭行路与岂独下蔡迷。

艺术手法
一、以素手搴幂䍠与柔纤明春荑写二女之美:「素手搴幂䍠」以素手搴幂写白皙的手掀起面纱,「柔纤明春荑」以春荑写柔嫩纤细如同春天的茅荑。二、「转眄动桂叶」以动桂叶写转眼间桂叶摇动(眼波流转),「阳语启瓠犀」以启瓠犀写明朗笑语启露瓠犀般的皓齿。三、「阿姊金盛珠」以金盛珠写姐姐金饰盛着珍珠,「阿妹缫籍圭」以缫籍圭写妹妹缫丝衬着玉圭。四、「吹香袭行路」以香袭行路写吹来的香气袭向路上行人,「岂独下蔡迷」以岂独下蔡迷写岂止下蔡之人被迷惑(宋玉《登徒子好色赋》云「嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡」)。

总体评价
此诗是梅尧臣写美人之作中写陌上二女之美最为华美的一篇。全诗以素手柔纤与转眄阳语写二女之美,以阿姊金盛珠与阿妹缫籍圭写二女之饰,以吹香袭行路与岂独下蔡迷写美之动人。

「吹香袭行路,岂独下蔡迷」以下蔡写迷,华美有味。全诗体现了梅尧臣美人诗中以春荑写纤手、以瓠犀写皓齿的特色。

相关诗词