明州推官郑先辈

宋 · 梅尧臣

译文

应幕海边郡,秋风千里归。

在海边郡府充任幕僚,秋风起时千里归乡。

随潮吴榜驶,转浦楚山微。

顺着潮水吴地船只疾驶,转过水浦楚地山影渐渐微茫。

野橘霜前熟,江螯露下肥。

野橘在霜降之前成熟,江蟹在白露之后肥美。

还家候灵鹊,人想罢鸣机。

回到家中喜鹊报喜相迎,妻子想必已停下织机等候。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送郑先辈赴明州推官之作。诗中写应幕赴海边之郡,秋风千里而归。随潮吴地船桨疾驶,转浦楚山渐渐微远。野橘霜前已熟,江螯露下正肥。还家时等候灵鹊报喜,家人想已停了织机。全诗以明州海滨的秋景写出了归家的期盼。

逐句解读
「应幕海边郡,秋风千里归」——应幕赴海边之郡,秋风千里而归。写赴明州的行程。

「随潮吴榜驶,转浦楚山微」——随潮吴地船桨疾驶,转浦楚山渐渐微远。写舟行的江景。

「野橘霜前熟,江螯露下肥」——野橘霜前已熟,江螯露下正肥。写明州秋日的物产。

「还家候灵鹊,人想罢鸣机」——还家时等候灵鹊报喜,家人想已停了织机。写归家的期盼。

艺术手法
一、以潮写行:「随潮吴榜驶」以潮水之速写舟行之疾,以潮写行。二、以微写远:「楚山微」以山之微小写距离之远,以微写远。三、物产入诗:「野橘霜前熟,江螯露下肥」以橘之熟与螯之肥写明州秋物之美。四、以鹊写喜:「候灵鹊」以灵鹊报喜写归家之乐,以鹊写喜。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的海滨之作,以郑先辈赴明州推官为题材,写出了明州海滨的秋景与归家的期盼。全诗从海边之郡到秋风千里,从吴榜楚山到野橘江螯,从灵鹊报喜到织机罢鸣,写出了海滨秋景的丰美与归家的温馨。梅尧臣以「野橘霜前熟,江螯露下肥」的物产写出了明州秋日的丰美,以「还家候灵鹊」的期盼写出了归家的温馨。

相关诗词