鸣雉词

宋 · 梅尧臣

译文

雄雉鸣桑林

雄雉在桑林中鸣叫

雌雉雊麦陇

雌雉在麦垄上啼唤

结爱诚有宜

结为伴侣确实适宜

别啄义亦竦

各自觅食也有分寸

哺雏深莽中

在深密的草丛中哺育幼雏

摧颓锦翅拥

疲倦地收拢锦翅将它们拥在怀中

辛勤何尔为

如此辛勤是为了什么呢

应自念遗种

应该是出于对延续后代的天性

赏析

题解
此诗为梅尧臣鸣雉词之作,以雉鸡哺雏写母爱之辛劳。诗中写雄雉在桑林鸣叫,雌雉在麦陇雊鸣。结爱诚然有宜,别啄之义亦竦然。在深草莽中哺育雏鸟,摧颓的锦翅拥着雏鸟。辛勤何以为此,应自念遗种。全诗以雉鸡哺雏写出了母爱之辛劳与传承之意。

逐句解读
「雄雉鸣桑林,雌雉雊麦陇」——雄雉在桑林鸣叫,雌雉在麦陇雊鸣。写雉鸡之分栖与呼应。

「结爱诚有宜,别啄义亦竦」——结爱诚然有宜,别啄之义亦竦然。写雉鸡之分劳与协作。

「哺雏深莽中,摧颓锦翅拥」——在深草莽中哺育雏鸟,摧颓的锦翅拥着雏鸟。写母雉哺雏之辛劳。

「辛勤何尔为,应自念遗种」——辛勤何以为此,应自念遗种。写母爱之根源在传承。

艺术手法
一、以雄雌分写:「雄雉鸣桑林,雌雉雊麦陇」以雄雌分写雉鸡之分栖与呼应,以分写合。二、以摧颓写劳:「摧颓锦翅拥」以摧颓之翅写哺雏之劳,以颓写劳。三、以拥写爱:「锦翅拥」以翅拥雏写母爱,以拥写爱。四、以遗种写传:「应自念遗种」以遗种写传承,以种写传。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗的深情之作,以雉鸡哺雏为题材,写出了母爱之辛劳与传承之意。全诗从雄雌分鸣到结爱别啄,从深莽哺雏到摧颓锦翅,从辛勤何为到念遗种,写出了雉鸡哺雏的全过程。梅尧臣以「哺雏深莽中,摧颓锦翅拥」的辛劳写出了母爱之深,以「应自念遗种」的传承写出了母爱之根,深情中有传承。

相关诗词