闵尚衣盗裤

宋 · 梅尧臣

译文

昔闻廉叔度,能使民多裤。

昔日闻说廉叔度,能使百姓多有裤穿。

多裤非或贪,持新不忘故。

多裤并非贪求,持有新裤不忘旧裤。

嗟嗟亦王官,奚自门阀污。

嗟叹也是王官,何以因门阀而玷污。

中府中纹绫,袖之呼马去。

中府之中有纹绫,藏入袖中呼唤骑马离去。

左右即其私,邀索乃就捕。

左右亲近即其私党,邀索搜查方才就捕。

三公出死狗,训导能有素。

三公之家出死狗,训导管教能有素来规矩。

今同窃𫓧者,见尔皆此趣。

如今如同窃斧之人,看见你们都是这般行径。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闵尚衣盗裤之作。先叙昔闻廉叔度与能使民多裤写廉叔度使民多裤,多裤非或贪与持新不忘故写多裤非贪而持新不忘故;次叙嗟嗟亦王官与奚自门阀污写嗟嗟王官何以门阀污,中府中纹绫与袖之呼马去写中府纹绫袖之呼马而去;又叙左右即其私与邀索乃就捕写左右即其私而邀索就捕,三公出死狗与训导能有素写三公出死狗而训导有素;末叙今同窃𫓧者与见尔皆此趣写今同窃𫓧者而见尔皆此趣。全诗以廉叔度使民多裤之对比写尚衣盗裤之可闵,以窃𫓧者写盗者之趣。

逐句解读
「昔闻廉叔度,能使民多裤」——昔闻廉叔度,能使民多裤,写廉叔度使民多裤。

「多裤非或贪,持新不忘故」——多裤非或贪,持新不忘故,写多裤非贪而持新不忘故。

「嗟嗟亦王官,奚自门阀污」——嗟嗟亦王官,奚自门阀污,写嗟嗟王官何以门阀污。

「中府中纹绫,袖之呼马去」——中府中纹绫,袖之呼马去,写中府纹绫袖之呼马而去。

「左右即其私,邀索乃就捕」——左右即其私,邀索乃就捕,写左右即其私而邀索就捕。

「三公出死狗,训导能有素」——三公出死狗,训导能有素,写三公出死狗而训导有素。

「今同窃𫓧者,见尔皆此趣」——今同窃𫓧者,见尔皆此趣,写今同窃𫓧者而见尔皆此趣。

艺术手法
一、以昔闻廉叔度与能使民多裤写反衬:「昔闻廉叔度」以廉叔度写昔日闻说廉叔度,「能使民多裤」以使民多裤写能使百姓多有裤穿(与尚衣盗裤反衬)。二、「多裤非或贪」以非或贪写百姓多裤并非贪求,「持新不忘故」以不忘故写持有新裤不忘旧裤。三、「中府中纹绫」以纹绫写中府之中有纹绫,「袖之呼马去」以袖之呼马写藏入袖中呼唤骑马离去。四、「今同窃𫓧者」以窃𫓧写如今如同窃斧之人(疑心看谁都是贼),「见尔皆此趣」以皆此趣写看见你们都是这般行径。

总体评价
此诗是梅尧臣闵责诗中写尚衣盗裤与廉叔度使民多裤对比最为鲜明的一篇。全诗以廉叔度使民多裤反衬尚衣盗裤,以窃𫓧者写盗之趣。

「昔闻廉叔度,能使民多裤」以廉叔度反衬,鲜明有味。全诗体现了梅尧臣闵责诗中以廉叔度反衬、以窃𫓧写趣的特色。

相关诗词