闵谗狡 其一

宋 · 梅尧臣

译文

矫有谗狡,谗以戕类。

那些骄横之人有谗言与狡诈,用谗言来残害同类。

狡以媚其贵,谓不骞不坠。

用狡诈来谄媚权贵,自以为不会亏损不会坠落。

谓人莫尔制,而死制之。

以为没有人能制服你,而死亡却制服了你。

谁谓无鬼,孰制之死。

谁说没有鬼神,是什么将你处死呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闵谗狡其一之作。诗中以矫有谗狡谗以戕类写矫有谗狡与谗以戕类,以狡以媚其贵谓不骞不坠写狡以媚贵与谓不骞不坠,以谓人莫尔制而死制之写谓人莫制与而死制之,以谁谓无鬼孰制之死写谁谓无鬼与孰制之死。全诗以闵谗狡为题,写出了谗狡之害与鬼之制。

逐句解读
「矫有「矫有谗狡,谗以戕类」——矫有谗狡,谗以戕害同类,写矫有谗狡与谗以戕类。

「狡以媚其贵,谓不骞不坠」——狡以媚其贵,谓不骞不坠,写狡以媚贵与谓不骞不坠。

「谓人莫尔制,而死制之」——谓人莫尔制,而死制之,写谓人莫制与而死制之。

「谁谓无鬼,孰制之死」——谁谓无鬼,孰制之死,写谁谓无鬼与孰制之死。

艺术手法
一、以矫有谗狡谗以戕类写谗:「矫有谗狡,谗以戕类」以谗戕同类写谗之害,以害写谗。二、以狡以媚其贵谓不骞不坠写骄:「狡以媚其贵,谓不骞不坠」以媚贵写狡之术,以不骞不坠写骄之甚,以术骄写狡。三、以谓人莫尔制而死制之写报:「谓人莫尔制,而死制之」以人莫制写狡之狂,以死制之写报之速,以狂速写报。四、以谁谓无鬼孰制之死写鬼:「谁谓无鬼,孰制之死」以谁谓无鬼写鬼之有,以孰制之死写鬼之报,以有报写鬼。

总体评价
此诗是梅尧臣闵世诗中的谗狡鬼报之作。全诗以闵谗狡其一为题,从谗以戕类到狡以媚贵,从谓不骞不坠到人莫尔制,从死制之到谁谓无鬼孰制之死,写出了谗狡之害与鬼之制。梅尧臣以「谁谓无鬼,孰制之死」的鬼制写出了谗狡终有报,闵世中有深诫。

相关诗词