闵谗狡 其二

宋 · 梅尧臣

译文

彼狡之将死,若有以见。

那狡诈之人将死之时,仿佛有所觉察。

既见既恶之,引袂蒙面。

既然觉察了便厌恶自己,拉起衣袖遮住面庞。

谓人莫尔辨,而自辨之。

以为没有人能辨别你,而你自己却辨明了。

谁谓无鬼,孰俾之谴。

谁说没有鬼神,是什么使之受到谴责呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闵谗狡其二之作。诗中以彼狡之将死若有以见写狡之将死与若有以见,以既见既恶之引袂蒙面写既见既恶与引袂蒙面,以谓人莫尔辨而自辨之写谓人莫辨与而自辨之,以谁谓无鬼孰俾之谴写谁谓无鬼与孰俾之谴。全诗以闵谗狡其二为题,写出了狡之将死与鬼之谴。

逐句解读
「彼狡之将死,若有以见」——彼狡之将死,若有以见,写狡之将死与若有以见。

「既见既恶之,引袂蒙面」——既见既恶之,引袂蒙面,写既见既恶与引袂蒙面。

「谓人莫尔辨,而自辨之」——谓人莫尔辨,而自辨之,写谓人莫辨与而自辨之。

「谁谓无鬼,孰俾之谴」——谁谓无鬼,孰俾之谴,写谁谓无鬼与孰俾之谴。

艺术手法
一、以彼狡之将死若有以见写惧:「彼狡之将死,若有以见」以将死写狡之末,以若有以见写惧之萌,以末萌写惧。二、以既见既恶之引袂蒙面写恶:「既见既恶之,引袂蒙面」以既恶之写见恶,以引袂蒙面写不敢视,以恶不敢视写惧。三、以谓人莫尔辨而自辨之写自:「谓人莫尔辨,而自辨之」以人莫辨写狡之以为人不知,以自辨写鬼之使之自辨,以不知自辨写报。四、以谁谓无鬼孰俾之谴写鬼:「谁谓无鬼,孰俾之谴」以谁谓无鬼写鬼之有,以孰俾之谴写鬼之谴,以有谴写鬼。

总体评价
此诗是梅尧臣闵世诗中的狡死鬼谴之作。全诗以闵谗狡其二为题,从狡之将死到若有以见,从既见既恶到引袂蒙面,从人莫辨到自辨之,从谁谓无鬼到孰俾之谴,写出了狡之将死与鬼之谴。梅尧臣以「谁谓无鬼,孰俾之谴」的鬼谴写出了谗狡终遭天谴,闵世中有深诫。

相关诗词