庙子湾下作

宋 · 梅尧臣

译文

庙子湾下百尺船,杞人楚人相杂牵。

庙子湾下停泊着百尺大船,杞地人和楚地人混杂在一起拉纤。

水底老蜃倚以怪,树头挂纸吹作钱。

水底的老蜃怪倚仗着怪异作祟,树梢上挂着的纸钱被风吹散。

江蛟海鹍千万里,轩风簸日蛮岛边。

江中的蛟龙海中的巨鸟远在千万里之外,大风翻搅着日光在蛮荒的岛边。

长安旧去天尺五,此在大梁眉睫前。

长安旧日离天只有一尺五寸,这庙子湾就在开封的眼睫毛前面。

高冠长剑乃不畏,沙雨夜起喷腥涎。

戴着高冠佩着长剑的人竟然不畏惧,沙雨在夜里掀起喷出腥臭的涎水。

赏析

题解
此诗写庙子湾的险恶水势,以夸张笔法描绘了水底蜃怪、江上蛟龙、风涛腥涎等景象,展现了河湾的凶险可怖。庙子湾为汴河上的险段,诗人经此而作。

逐句解读
「庙子湾下百尺船」——庙子湾下停泊着百尺大船。百尺船,极言船之大。

「杞人楚人相杂牵」——杞地人和楚地人混杂在一起拉纤。杂牵,混在一起牵拉。

「水底老蜃倚以怪」——水底的老蜃怪倚仗着怪异作祟。蜃,传说中能吐气成幻影的海怪。

「树头挂纸吹作钱」——树梢上挂着的纸钱被风吹散。挂纸,祭祀的纸钱。暗示此处常有人丧生。

「江蛟海鹍千万里」——江中的蛟龙海中的巨鸟远在千万里之外。蛟鹍,水中的凶物。

「轩风簸日蛮岛边」——大风翻搅着日光在蛮荒的岛边。轩风,大风。簸日,风吹日光摇荡。

「长安旧去天尺五」——长安旧日离天只有一尺五寸。用「去天尺五」之典,形容离天子极近。

「此在大梁眉睫前」——这庙子湾就在大梁的眼睫毛前面。大梁,开封。险段竟在京城近旁。

「高冠长剑乃不畏」——戴着高冠佩着长剑的人竟然不畏惧。指朝廷官员对此险情不以为意。

「沙雨夜起喷腥涎」——沙雨在夜里掀起喷出腥臭的涎水。腥涎,蛟龙等水怪所吐的腥液。

艺术手法
此诗以渲染气氛见长。

「水底老蜃倚以怪,树头挂纸吹作钱」将神话与现实交织——蜃怪作祟是想象,挂纸钱是现实,两者结合营造出阴森可怖的氛围。

「轩风簸日蛮岛边」以夸张写风涛之烈,将汴河上的险段写得如蛮荒海域般凶险。

「长安旧去天尺五,此在大梁眉睫前」以对比手法写险段离京城之近,暗示险情虽近却不受重视。

总体评价
此诗以庙子湾的险恶水势为题材,将现实的险情与神话的想象结合,营造出惊心动魄的画面。诗人特别指出险段就在京城近旁却无人过问,暗含对朝廷忽视水患的批评。全诗笔力雄健,气势磅礴,在梅尧臣诗集中属于风格较为雄奇的作品。

相关诗词