勉裴如晦

宋 · 梅尧臣

译文

裴侯失婴儿,心肠如焚煎。

裴侯失去了幼子,心肠如同焚烧煎熬。

爱玩白玉玦,坠地不复全。

爱玩的白玉玦佩,落在地上不再完整。

收拾见颜色,莹澈犹自妍。

收拾起来还能看到颜色,莹澈还自然妍美。

凤皇生九雏,一卵破易捐。

凤凰生了九只雏鸟,一枚卵破了容易捐弃。

况多令男子,拭泪慰目前。

况且还有多个好男子,擦去眼泪安慰眼前。

赏析

题解
此诗为梅尧臣勉裴如晦之作。先叙裴侯失婴儿与心肠如焚煎写裴侯失婴儿与心肠如焚煎,次叙爱玩白玉玦与坠地不复全写爱玩白玉玦与坠地不复全;又叙收拾见颜色与莹澈犹自妍写收拾见颜色与莹澈犹自妍,又叙凤皇生九雏与一卵破易捐写凤凰九雏与一卵破易捐;末叙况多令男子与拭泪慰目前写况多令男子与拭泪慰目前。全诗以裴侯失婴儿与心肠如焚煎写丧子之痛,以白玉玦坠地不复全写失而不可复得,以凤凰九雏与一卵破易捐写失一雏尚有余,以况多令男子与拭泪慰目前写慰勉之辞。

逐句解读
「裴侯失婴儿,心肠如焚煎」——裴侯失婴儿,心肠如焚煎,写裴侯失婴儿与心肠如焚煎。

「爱玩白玉玦,坠地不复全」——爱玩白玉玦,坠地不复全,写爱玩白玉玦与坠地不复全。

「收拾见颜色,莹澈犹自妍」——收拾见颜色,莹澈犹自妍,写收拾见颜色与莹澈犹自妍。

「凤皇生九雏,一卵破易捐」——凤皇生九雏,一卵破易捐,写凤凰九雏与一卵破易捐。

「况多令男子,拭泪慰目前」——况多令男子,拭泪慰目前,写况多令男子与拭泪慰目前。

艺术手法
一、以裴侯失婴儿与心肠如焚煎写丧子之痛:「裴侯失婴儿」以失婴儿写裴侯失去了幼子,「心肠如焚煎」以如焚煎写心肠如同焚烧煎熬。二、「爱玩白玉玦」以白玉玦写爱玩白玉玦佩(喻婴儿),「坠地不复全」以坠地不复全写落在地上不再完整。三、「收拾见颜色」以见颜色写收拾起来还能看到颜色,「莹澈犹自妍」以莹澈犹自妍写莹澈还自然妍美。四、「凤皇生九雏」以凤凰九雏写凤凰生了九只雏鸟,「一卵破易捐」以一卵破易捐写一枚卵破了容易捐弃(失一尚有八)。

「况多令男子」以多令男子写况且还有多个好男子,「拭泪慰目前」以拭泪慰目前写擦去眼泪安慰眼前。

总体评价
此诗是梅尧臣慰勉诗中写丧子之痛与慰勉之辞最为真挚的一篇。全诗以失婴儿与心肠如焚写丧子之痛,以白玉玦坠地写失而不可复得,以凤凰九雏与一卵破易捐写失一尚有余,以况多令男子与拭泪慰目前写慰勉。

「况多令男子,拭泪慰目前」以拭泪写慰,真挚有味。全诗体现了梅尧臣慰勉诗中以白玉玦喻婴儿、以凤凰九雏写慰的特色。

相关诗词