蜜

宋 · 梅尧臣

译文

燕衔芹根泥

燕子衔来芹根处的泥土,

蜂掇花上蕊。

蜜蜂采撷花上的花蕊。

带雨两股飞,

带着雨水两腿飞舞,

所取日能几。

每天所能采集的能有几多。

调和露与英,

调和花露与花英,

凝甘滑于髓。

凝成甘甜比骨髓还滑润。

天寒百虫蛰,

天寒时百虫蛰伏,

割房霜在匕。

割开蜂房时霜已在匕匙上。

燕已成雏归,

燕子已经养育雏鸟归去,

蜂忧冻馁死。

蜜蜂却忧愁冻饿而死。

乃见万物心,

由此可见万物的心意,

多为造化使。

多是被造化所驱使。

赏析

题解
此诗为梅尧臣蜜之作。诗中先写燕衔芹根之泥,蜂掇花上之蕊;带雨两股飞,所取日能几;调和露与英,凝甘滑于髓;天寒百虫蛰,割房霜在匕;燕已成雏归,蜂忧冻馁死;乃见万物心,多为造化使。全诗以蜜为题,写出了蜜蜂之勤与造化之使。

逐句解读
「燕衔芹根泥,蜂掇花上蕊」——燕衔芹根之泥,蜂掇花上之蕊。

「带雨两股飞,所取日能几」——带雨两股飞,所取日能几何。

「调和露与英,凝甘滑于髓」——调和露与花英,凝甘滑于骨髓。

「天寒百虫蛰,割房霜在匕」——天寒百虫蛰伏,割房霜在匕首之上。

「燕已成雏归,蜂忧冻馁死」——燕已成雏归去,蜂忧冻馁而死。

「乃见万物心,多为造化使」——乃见万物之心,多为造化所使。

艺术手法
一、以「燕衔芹根泥,蜂掇花上蕊」写勤:以衔泥掇蕊写燕蜂之勤,以芹根花蕊写取之微,勤微写勤。二、以「带雨两股飞,所取日能几」写少:以带雨写飞之难,以日能几写取之少,难少写少。三、以「调和露与英,凝甘滑于髓」写甘:以调和露英写蜜之制,以凝甘滑于髓写蜜之甘滑,制甘写甘。四、以「天寒百虫蛰,割房霜在匕」写寒:以百虫蛰写寒之至,以割房霜在匕写霜之寒,至寒写寒。五、以「燕已成雏归,蜂忧冻馁死」写悲:以燕成雏归写燕之有成,以蜂忧冻馁死写蜂之无依,成无依写悲。六、以「乃见万物心,多为造化使」写悟:以万物心写物之有心,以多为造化使写心之不由己,有心不由己写悟。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中蜂蜜之作。全诗从燕衔芹泥蜂掇花蕊写燕蜂之勤,以带雨两股飞所取日能几写取之少,以调和露英凝甘滑髓写蜜之甘,以天寒百虫蛰割房霜在匕写寒之至,以燕成雏归蜂忧冻死写燕蜂之异,以乃见万物心多为造化使写悟。梅尧臣以「乃见万物心,多为造化使」的造化使写出了物之不由己,咏物中有深悟。

相关诗词