梦同诸公饯仲文梦中坐上作

宋 · 梅尧臣

译文

已许郊间陈祖席

已在郊外设好了饯行的筵席

少停车马莫催行

请稍停车马,不要急于赶路

刘郎休恨三千里

刘郎不必怨恨远隔三千里之遥

樽酒十分听我倾

且将杯中酒斟满,听我尽情倾吐

赏析

题解
此诗为梅尧臣梦同诸公饯仲文梦中坐上作。诗中写已许郊间陈祖席,少停车马莫催行,刘郎休恨三千里,樽酒十分听我倾。全诗以梦中饯别写离别之不舍,以三千里之远写别之远,以樽酒十分写饯之尽。

逐句解读
「已许郊间陈祖席,少停车马莫催行」——已许郊间陈祖席,少停车马莫催行,写饯别之不舍。

「刘郎休恨三千里,樽酒十分听我倾」——刘郎休恨三千里,樽酒十分听我倾,写别之远与饯之尽。

艺术手法
一、以少停莫催写不舍:「少停车马莫催行」以少停与莫催写饯别之不舍,缓行之中有情。二、「休恨三千里」以休恨写别之远虽远而不必恨,宽慰有力。三、「樽酒十分」以十分写饯酒之满,满中有尽。四、「听我倾」以听我写己之尽倾,尽倾中有情。

总体评价
此诗是梅尧臣梦中饯别诗中最为豪爽的一篇。全诗以梦中饯别写离别之不舍,以三千里之远写别之远。

「刘郎休恨三千里,樽酒十分听我倾」以休恨与十分写别之远而饯之尽,豪爽有情。全诗体现了梅尧臣饯别诗中以梦写别、以豪写情的特色。

相关诗词