梦觉

宋 · 梅尧臣

译文

夕梦多梦之,觉来遂成忆。

夜里多次梦见你,醒来遂成忆念。

忆子生平时,事往无一得。

忆你生平时的事,往事过去无一项可得回。

信若此梦寐,岂不见颜色。

信如这梦寐之中,岂不见你的容颜面色。

复存来告言,言虚音匪默。

又存你来告之言,言虽虚幻声音却非默然。

是觉曷为真,觉梦可以惑。

这醒来何以为真,觉与梦可以相互惑乱。

赏析

题解
此诗为梅尧臣梦觉之作。诗中先写夕梦多梦之,觉来遂成忆;忆子生平时,事往无一得;信若此梦寐,岂不见颜色;复存来告言,言虚音匪默;是觉何为真,觉梦可以惑。全诗以梦觉为题,写出了梦忆之真与觉梦难辨之惑。

逐句解读
「夕梦多梦之,觉来遂成忆」——夕梦多次梦见你,醒来遂成忆念。

「忆子生平时,事往无一得」——忆你生平时,事往无一项可得。

「信若此梦寐,岂不见颜色」——信如这梦寐之中,岂不见你的容颜。

「复存来告言,言虚音匪默」——又存来告之言,言虽虚音却非默。

「是觉曷为真,觉梦可以惑」——这觉何以为真,觉梦可以相惑。

艺术手法
一、以「夕梦多梦之,觉来遂成忆」写忆:以多梦写梦之频,以觉来遂成忆写忆之因,频因写忆。二、以「信若此梦寐,岂不见颜色」写真:以信如写梦之真,以岂不见颜色写容颜之如在,真如在写真。三、以「复存来告言,言虚音匪默」写虚实:以言虚写言之虚,以音匪默写音之实,虚实写梦。四、以「是觉曷为真,觉梦可以惑」写惑:以觉何为真写真之难辨,以觉梦可以惑写觉梦之惑,难辨惑写惑。

总体评价
此诗是梅尧臣记梦诗中觉梦相惑之作。全诗从夕梦多梦之起笔,以忆子生平时事往无一得写忆之深,以信若梦寐岂不见颜色写梦之真,以复存来告言言虚音匪默写梦之虚实,以是觉何为真觉梦可以惑写觉梦难辨之惑。梅尧臣以「是觉曷为真,觉梦可以惑」的觉梦相惑写出了真妄之难辨,记梦中有哲思。

相关诗词