梦故府钱公

宋 · 梅尧臣

译文

故相方来梦

故去的宰相方才来到梦中。

分明接座隅

分明就坐在座位的旁边。

只知冠剑是

只知他冠服佩剑一如生前模样。

不道死生殊

却不道生死已经殊途。

西府看如旧

西府看起来还是旧时模样。

东山咏久徂

东山的吟咏已逝去很久了。

遽然兴寤叹

猛然从梦中醒来长叹一声。

不觉泪沾须

不觉泪水已经沾湿了胡须。

赏析

题解
此诗为梅尧臣梦故府钱公之作,写梦中相府钱公之悲。诗中写故相方来入梦,分明接于座隅。只知冠剑犹是,不道死生已殊。西府看如旧日,东山咏已久徂。遽然兴寤之叹,不觉泪沾胡须。全诗以梦中故相写出了对逝者的哀思。

逐句解读
「故相方来梦,分明接座隅」——故相方来入梦,分明接于座隅。写梦中之分明。

「只知冠剑是,不道死生殊」——只知冠剑犹是,不道死生已殊。写梦中之不知死生之殊。

「西府看如旧,东山咏久徂」——西府看如旧日,东山咏已久徂。以谢安东山之典写故相之逝。

「遽然兴寤叹,不觉泪沾须」——遽然兴寤之叹,不觉泪沾胡须。写梦醒之悲。

艺术手法
一、以分明写梦真:「分明接座隅」以分明写梦之真切,以真切写思。二、以不知死生殊写梦:「只知冠剑是,不道死生殊」以不知死生写梦之迷,以迷写悲。三、用典增深:「东山咏久徂」以谢安东山之典增深,以典增深。四、以泪沾须写悲:「不觉泪沾须」以泪沾须写梦醒之悲,以泪写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣梦逝之作的哀思篇章,以梦故府钱公为题材,写出了对逝者的哀思。全诗从故相来梦到分明座隅,从冠剑犹是到死生已殊,从西府如旧到东山久徂,从兴寤之叹到泪沾胡须,写出了梦醒之悲。梅尧臣以「只知冠剑是,不道死生殊」的梦迷写出了哀思之深,以「遽然兴寤叹,不觉泪沾须」的泪写出了梦醒之悲,哀思中有真情。

相关诗词