梅花

宋 · 梅尧臣

译文

似畏群芳妬,先春发故林。

似乎害怕群芳的嫉妒,在春天到来之前就开放在旧日的林中。

曾无鶑蝶恋,空被雪霜侵。

从来没有莺鸟蝴蝶的眷恋,白白地遭受雪霜的侵凌。

不道东风远,应悲上苑深。

不说东风距离遥远,应该悲伤的是皇宫上苑之深。

南枝已零落,羌笛寄余音。

南枝的花朵已经零落,只有羌笛声中寄托着余韵。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏梅花之作。诗中写梅花似畏群芳嫉妒而先春开放于故林之中,却无莺蝶眷恋,反遭雪霜侵害,东风遥远、上苑深沉,南枝已零落而羌笛寄音。全诗以梅花的孤傲与不幸寄托了才士不遇的感慨。

逐句解读
「似畏群芳妬,先春发故林」——似乎害怕群芳的嫉妒,在春天到来之前就开放在旧日的林中。写梅花先春而开的孤傲。

「曾无鶑蝶恋,空被雪霜侵」——从来没有莺鸟蝴蝶的眷恋,白白地遭受雪霜的侵凌。写梅花的孤独与苦难。

「不道东风远,应悲上苑深」——不说东风距离遥远,应该悲伤的是皇宫上苑之深。写梅花不怨东风之远而悲上苑之深,暗示有才而不被上位者识拔。

「南枝已零落,羌笛寄余音」——南枝的花朵已经零落,只有羌笛声中寄托着余韵。用笛曲《梅花落》典,写梅花的凋零与余韵。

艺术手法
一、拟人手法:「似畏群芳妬」将梅花拟人化,赋予其畏妬的心理,使梅花有了人格。二、对比强烈:先春而开的孤傲与空被雪霜的苦难对比,无莺蝶恋与有羌笛音对比。三、以物喻人:梅花的早开不遇喻才士的先觉不遇,上苑之深喻上位者的闭塞。四、以声收束:「羌笛寄余音」以笛声的余韵写梅花的余韵,声与花合一。

总体评价
此诗是梅尧臣咏梅诗中的佳作,不同于一般的赞梅咏梅之作,而是从梅花的孤傲与不幸入手,写出了才士先觉而不遇的悲哀。全诗以「似畏」起笔,以「寄余音」收束,梅花的形象从先春而开的孤傲到空遭雪霜的苦难,再到南枝零落的凋残,层层递进,令人动容。梅尧臣以梅自况,将个人怀才不遇的感慨寄寓于梅花形象之中,含蓄深沉。

相关诗词