茂芝上人归姑苏

宋 · 梅尧臣

译文

身衣竺乾服

身上穿着僧人的法服

手援牺氏琴

手中弹奏着伏羲氏的琴

繁声不愿奏

不愿弹奏繁杂的乐声

古意一何深

古朴的情意是何等深沉

晏景托孤艇

日暮时分寄身于孤舟

倦飞还旧林

倦鸟飞还旧日的山林

阖闾城下寺

阖闾城下的佛寺

几里认钟音

几里之外就能辨认出钟声

赏析

题解
此诗为梅尧臣送茂芝上人归姑苏之作。诗中以身衣竺乾服手援牺氏琴写僧之衣与琴,以繁声不愿奏古意一何深写不愿奏繁声与古意之深,以晏景托孤艇倦飞还旧林写孤艇归旧林,以阖闾城下寺几里认钟音写姑苏之寺与钟音。全诗以送僧归姑苏为题,写出了古意之深与归山之静。

逐句解读
「身衣竺乾服,手援牺氏琴」——身着天竺之服,手抚伏羲之琴,写僧之衣与琴。

「繁声不愿奏,古意一何深」——繁杂之声不愿弹奏,古意何等深厚,写不愿奏繁声与古意之深。

「晏景托孤艇,倦飞还旧林」——傍晚景色托身孤艇,倦飞归还旧林,写孤艇归旧林。

「阖闾城下寺,几里认钟音」——阖闾城下之寺,几里之外辨认钟音,写姑苏之寺与钟音。

艺术手法
一、以身衣竺乾服手援牺氏琴写僧:「身衣竺乾服,手援牺氏琴」以竺乾服写僧之衣,以牺氏琴写僧之琴,以衣琴写僧。二、以繁声不愿奏古意一何深写古意:「繁声不愿奏,古意一何深」以繁声不愿奏写古意之深,以繁与古对比。三、以晏景托孤艇倦飞还旧林写归:「晏景托孤艇,倦飞还旧林」以孤艇写归之孤,以倦飞还旧林喻归山,以鸟喻人。四、以阖闾城下寺几里认钟音写寺:「阖闾城下寺,几里认钟音」以阖闾城写姑苏,以钟音写寺之静,以认写远。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中的归山古意之作。全诗以茂芝上人归姑苏为题,从竺乾服牺氏琴到繁声古意,从孤艇旧林到阖闾寺钟音,写出了古意之深与归山之静。梅尧臣以「繁声不愿奏,古意一何深」的古意写出了僧之深志,以「阖闾城下寺,几里认钟音」的钟音写出了归山之静,送僧中有深意。

相关诗词