麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云

宋 · 梅尧臣

译文

香草叶常碧,本生岩涧边。

香草的叶子四季常绿,原本生长在山岩溪涧旁边。

佳人昔所爱,移植堂堦前。

这是亡妻往日所钟爱的,便移栽到堂前台阶旁。

自吴北归梁,复以盆盎迁。

从吴地北归梁地时,又用盆盎搬迁携带。

佳人路中死,此草未忍捐。

佳人却在途中去世了,这草我不忍心丢弃。

与我日憔悴,根不通下泉。

它与我一日渐比一日憔悴,根须触不到地下的泉水。

勤勤为浇沃,稍见萌颖鲜。

勤勤恳恳地为它浇灌,渐渐看到新芽萌发鲜嫩。

终当置坟侧,长茂松柏埏。

终归要把它安置在她的坟旁,在松柏环绕的墓道边永远茂盛生长。

赏析

题解
此诗为梅尧臣麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋之作。诗中先写香草叶常碧,本生岩涧边;佳人昔所爱,移植堂阶前;自吴北归梁,复以盆盎迁;佳人路中死,此草未忍捐;与我日憔悴,根不通下泉;勤勤为浇沃,稍见萌颖鲜;终当置坟侧,长茂松柏埏。全诗以麦门冬为题,写出了亡妻手植之草与草之枯存之悲。

逐句解读
「香草叶常碧,本生岩涧边」——香草叶常碧绿,本生于岩涧之边。

「佳人昔所爱,移植堂堦前」——佳人昔时所爱,移植于堂阶之前。

「自吴北归梁,复以盆盎迁」——自吴北归梁地,复以盆盎迁来。

「佳人路中死,此草未忍捐」——佳人路中死去,此草不忍捐弃。

「与我日憔悴,根不通下泉」——与我日渐憔悴,根不通于下泉。

「勤勤为浇沃,稍见萌颖鲜」——勤勤浇沃,稍见萌颖鲜嫩。

「终当置坟侧,长茂松柏埏」——终当置放坟侧,长茂于松柏之埏。

艺术手法
一、以「香草叶常碧,本生岩涧边」写草之本:以叶常碧写草之常绿,以岩涧边写草之原生,绿生写本。二、以「佳人昔所爱,移植堂堦前」写人草之缘:以佳人昔所爱写人之爱草,以移植堂阶写草之近人,爱近写缘。三、以「佳人路中死,此草未忍捐」写草之存因人:以路中死写人之逝,以未忍捐写草之存,逝存写因。四、以「与我日憔悴,根不通下泉」写草与人同:以与我憔悴写草之如人,以根不通下泉写草之不达,如人不达写同。五、以「终当置坟侧,长茂松柏埏」写终:以置坟侧写终之归,以长茂松柏写茂之永,归永写终。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中麦门冬之作。全诗从香草叶常碧本生岩涧边写草之本,以佳人昔所爱移植堂阶写人草之缘,以自吴北归复以盆迁写草之迁移,以佳人路中死此草未忍捐写草之存因人亡,以与我日憔悴根不通下泉写草人同悲,以勤勤浇沃稍见萌鲜写浇之勤,以终当置坟侧长茂松柏写终之归。梅尧臣以「与我日憔悴,根不通下泉」的草人同悲写出了丧妻之痛,以「终当置坟侧,长茂松柏埏」的置坟侧写出了终归之愿,悼亡中有至情。

相关诗词