马秘书始约同行久而未至因以寄

宋 · 梅尧臣

译文

渡江落我前,入汴居我后。

渡江时你落在我前面,进入汴河时你落在我后面。

日日是南风,时时为回首。

天天刮着南风,时时为你回头张望。

逢船一借问,远棹见来否。

遇到船只便借机询问,远方的船桨可曾见你来。

明朝傥相及,闲步河堤柳。

明天早晨如果能赶上,一起悠闲地漫步在河堤的柳树下。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄马秘书之作,写约同行而未至之盼。诗中写渡江落在我前,入汴居在我后。日日是南风,时时为回首。逢船一借问,远棹见来否。明朝倘相及,闲步河堤柳。全诗以约同行而未至写出了对友人的期盼。

逐句解读
「渡江落我前,入汴居我后」——渡江落在我前,入汴居在我后。写两人之行旅先后。

「日日是南风,时时为回首」——日日是南风,时时为回首。写回首之频与南风之阻。

「逢船一借问,远棹见来否」——逢船一借问,远棹见来否。写对友人之盼。

「明朝傥相及,闲步河堤柳」——明朝倘相及,闲步河堤柳。写对相及之望。

艺术手法
一、以前后写行:「渡江落我前,入汴居我后」以前后写行旅之交错,以前后写行。二、以日日时时写频:「日日是南风,时时为回首」以日日时时写回首之频,以频写盼。三、以借问写盼:「逢船一借问」以借问写对友人之盼,以问写盼。四、以傥相及写望:「明朝傥相及」以傥相及写相及之望,以傥写望。

总体评价
此诗是梅尧臣寄友诗的期盼之作,以约同行而未至为题材,写出了对友人的期盼。全诗从渡江入汴的前后到南风回首的频频,从借问远棹到明朝相及,写出了对友人之盼。梅尧臣以「逢船一借问,远棹见来否」的借问写出了对友人之盼,以「明朝傥相及,闲步河堤柳」的望写出了相及之愿,期盼中有深情。

相关诗词