马殿丞通判密州

宋 · 梅尧臣

译文

晨装辞北阙

清晨整装辞别朝廷

怀绂贰东侯

带着印绶去辅佐东方的诸侯

地本全齐胜

那里本是齐国全盛之地

风仍变鲁优

风俗仍然存有鲁国的优厚传统

危帆淮上去

高挂船帆沿淮河上行

古木海边秋

古木参天海边正值秋天

相送江潭客

我这个送行的江潭之客

曾同十载游

曾与你同游十年之久

赏析

题解
此诗为梅尧臣送马殿丞通判密州之作。诗中写晨装辞别北阙京城,怀揣印绶去辅佐东侯。密州本是全齐胜境,风俗仍是变鲁之优。危帆驶上淮水,古木映衬海边之秋。相送江潭之客,曾同十载交游。全诗以密州的风物写出了赴任的壮行与故友的不舍。

逐句解读
「晨装辞北阙,怀绂贰东侯」——晨装辞别北阙京城,怀揣印绶去辅佐东侯。写赴任的出发。

「地本全齐胜,风仍变鲁优」——密州本是全齐的胜境,风俗仍是变鲁之优。写密州的风土。

「变鲁」用孔子齐一变至于鲁、鲁一变至于道典。

「危帆淮上去,古木海边秋」——危帆驶上淮水,古木映衬海边之秋。写赴密州途中的江海之景。

「相送江潭客,曾同十载游」——相送江潭之客,曾同十载交游。写十年友谊的不舍。

艺术手法
一、用典写地:「变鲁优」用孔子典写密州风俗之优,以古写今。二、对仗壮美:「危帆淮上去」对「古木海边秋」,以帆与木、淮与海对仗,气象壮阔。三、以十写深:「曾同十载游」以十年写交谊之深,以数写情。四、以客写己:「相送江潭客」以客自称写离别的孤寂,以客写己。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的壮行之作,以马殿丞通判密州为题材,写出了赴任的壮行与故友的不舍。全诗从辞别北阙到怀绂东侯,从全齐胜境到变鲁之优,从淮帆海木到十载交游,写出了赴任的壮阔与故友的深情。梅尧臣以「危帆淮上去,古木海边秋」的壮美写出了赴任途中的气象,以「曾同十载游」的深情写出了故友的不舍。

相关诗词