陆子履示秦篆宝

宋 · 梅尧臣

译文

秦既并诸侯,斯乃一度量。

秦国既然吞并了各国诸侯,李斯便统一了度量衡。

铸宝以永传,万世俾勿丧。

铸造宝器以便永远流传,使万世之后也不会丧失。

精铜不生花,小篆着丞相。

精铜之上不生铜花,小篆字体出自丞相李斯之手。

一没咸阳宫,千秋事更王。

一旦没入咸阳宫中,千秋万代世事改朝换代。

陆君居洛城,客有来渭上。

陆君居住在洛阳城中,有客人从渭水之畔而来。

曰因农人耕,发壤破古藏。

说是因农人耕作之时,翻开土壤发现了古时的窖藏。

遂获此物还,文完字何壮。

于是将此物取回,文字完整字体何等壮美。

始号为皇帝,立语已超旷。

开始号称皇帝,立下的言辞已超越旷古。

意将愚黔首,衅起危博浪。

本意是要愚弄天下百姓,祸端却起于博浪沙的行刺。

其后同玉玺,不随骊山葬。

此后与传国玉玺一同流传,没有随秦始皇葬入骊山。

今蓄于君家,徒尔资奇尚。

如今收藏在你的家中,白白地成为猎奇的雅尚。

物以用为珍,异时皆似妄。

器物以有用为珍贵,异时无用便都如同虚妄。

赏析

题解
此诗为梅尧臣陆子履示秦篆宝之作。诗中写秦既并诸侯、斯乃一度量,铸宝以永传、万世俾勿丧,精铜不生花、小篆着丞相,一没咸阳宫、千秋事更王,陆君居洛城、客有来渭上,曰因农人耕、发壤破古藏,遂获此物还、文完字何壮,始号为皇帝、立语已超旷,意将愚黔首、衅起危博浪,其后同玉玺、不随骊山葬,今蓄于君家、徒尔资奇尚,物以用为珍、异时皆似妄——以秦篆宝的来历写历史的兴亡,以物以用为珍写对待古物的态度。

逐句解读
「秦既并诸侯,斯乃一度量」——秦既并诸侯,李斯乃一度量,写秦始皇统一度量衡。

「铸宝以永传,万世俾勿丧」——铸宝以永传,万世俾勿丧,写秦始皇的雄心。

「精铜不生花,小篆着丞相」——精铜不生花,小篆着丞相,写秦篆的精铜与小篆。

「一没咸阳宫,千秋事更王」——一没咸阳宫,千秋事更王,写秦的灭亡。

「陆君居洛城,客有来渭上」——陆君居洛城,客有来渭上,写秦篆的发现。

「曰因农人耕,发壤破古藏」——曰因农人耕,发壤破古藏,写秦篆的出土。

「遂获此物还,文完字何壮」——遂获此物还,文完字何壮,写秦篆的完好与壮美。

「始号为皇帝,立语已超旷」——始号为皇帝,立语已超旷,写秦始皇的雄心。

「意将愚黔首,衅起危博浪」——意将愚黔首,衅起危博浪,写秦的暴政与反抗。

「其后同玉玺,不随骊山葬」——其后同玉玺,不随骊山葬,写秦篆的流传。

「今蓄于君家,徒尔资奇尚」——今蓄于君家,徒尔资奇尚,写秦篆的现状。

「物以用为珍,异时皆似妄」——物以用为珍,异时皆似妄,以理作结。

艺术手法
一、以历史写兴亡:前半部分以秦统一度量衡到秦灭亡写历史的兴亡。二、以出土写发现:「曰因农人耕,发壤破古藏」以农人耕作发掘古藏写秦篆的出土,真实而生动。三、以博浪写反抗:「衅起危博浪」以张良博浪沙行刺写秦的暴政与反抗。四、以理收束:「物以用为珍,异时皆似妄」以物以用为珍的理写对待古物的态度,辩证深刻。

总体评价
此诗是梅尧臣陆子履示秦篆宝的五言古诗。诗人以秦篆宝的来历写秦始皇统一度量衡的雄心与秦灭亡的兴亡,以农人出土写秦篆的发现,以博浪沙行刺写秦的暴政,以物以用为珍写对待古物的态度。全诗从历史到发现到态度,格调深沉,以古物写兴亡,以理入诗。

相关诗词