路咏

宋 · 梅尧臣

译文

五里十里销磨尽,千蹄万蹄来往踪。

五里十里都在行路中消磨殆尽,千万只马蹄来来往往留下踪迹。

古今不是不经历,踏破青山重复重。

古往今来的人们不是没有经历过,踏破了重重叠叠的青山。

赏析

题解
此诗为梅尧臣路咏之作。先叙五里十里销磨尽与千蹄万蹄来往踪写五里十里销磨尽与千蹄万蹄来往踪,末叙古今不是不经历与踏破青山重复重写古今不是不经历与踏破青山重复重。全诗以五里十里销磨尽与千蹄万蹄来往踪写路之长与蹄之多,以古今不是不经历与踏破青山重复重写经历之古与青山之重。

逐句解读
「五里十里销磨尽,千蹄万蹄来往踪」——五里十里销磨尽,千蹄万蹄来往踪,写五里十里消磨殆尽,千蹄万蹄来来往往的踪迹。

「古今不是不经历,踏破青山重复重」——古今不是不经历,踏破青山重复重,写古今之人不是没有经历,踏破了青山重重叠叠。

艺术手法
一、以五里十里销磨尽与千蹄万蹄来往踪写路之长与蹄之多:「五里十里销磨尽」以五里十里销磨写五里十里消磨殆尽(路途漫长),「千蹄万蹄来往踪」以千蹄万蹄踪写千蹄万蹄来来往往的踪迹(行旅众多)。二、「古今不是不经历」以古今经历写古今之人不是没有经历,「踏破青山重复重」以踏破青山重叠写踏破了青山重重叠叠。全诗以五里十里与千蹄万蹄的数字对比写路途之漫长与行旅之众多,以踏破青山重叠写旅途之艰辛。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗中写路之长与行之重最为凝练的一篇。全诗仅四句二十八字,以五里十里销磨尽与千蹄万蹄来往踪写路途之漫长与行旅之众多,以踏破青山重复重写旅途之艰辛。

「踏破青山重复重」以青山重叠写艰辛,凝练有味。全诗体现了梅尧臣行旅诗中以五里十里写长、以踏破青山写艰的特色。

相关诗词