鲁山山行

宋 · 梅尧臣

译文

适与野情惬,千山高复低。

恰好与我的山野情趣相合,千山万岭高低起伏。

好峰随处改,幽径独行迷。

美好的山峰随着行走的方位不断变换,在幽深的山路上独自行走竟迷了路。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

霜降之后熊爬上了树,林间空旷鹿在溪边饮水。

人家在何许,云外一声鸡。

人家在什么地方呢?只听到云外传来一声鸡鸣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣鲁山山行之作,写山行之景与野情之惬。诗中写适与野情惬,千山高复低。好峰随处改,幽径独行迷。霜落熊升树,林空鹿饮溪。人家在何许,云外一声鸡。全诗以山行之景写出了野情之惬,为梅尧臣名作之一。

逐句解读
「适与野情惬,千山高复低」——适与野情惬,千山高复低。写野情之惬与千山之高低。

「好峰随处改,幽径独行迷」——好峰随处改,幽径独行迷。写好峰之随处改与幽径之独行迷。

「霜落熊升树,林空鹿饮溪」——霜落熊升树,林空鹿饮溪。写霜落熊升树与林空鹿饮溪。

「人家在何许,云外一声鸡」——人家在何许,云外一声鸡。写人家之远与云外鸡声。

艺术手法
一、以适与野情惬写性:「适与野情惬」以适与野情惬写性,以惬写性。二、以好峰随处改幽径独行迷写山行:「好峰随处改,幽径独行迷」以好峰改幽径迷写山行,以改迷写行。三、以霜落熊升树林空鹿饮溪写野景:「霜落熊升树,林空鹿饮溪」以霜落熊升林空鹿饮写野景,以熊鹿写野。四、以云外一声鸡写远:「人家在何许,云外一声鸡」以云外鸡声写远,以鸡声写远。

总体评价
此诗是梅尧臣山行诗的绝唱之作,以鲁山山行为题材,写出了山行之景与野情之惬。全诗从野情惬到千山高低,从好峰改到幽径迷,从霜落熊升到林空鹿饮,从人家何许到云外鸡声,写出了山行之景。梅尧臣以「霜落熊升树,林空鹿饮溪」的熊鹿写出了山行之野趣,以「人家在何许,云外一声鸡」的鸡声写出了山行之远,绝唱中有真趣。此诗为梅尧臣山水诗之代表作,可与王维孟浩然之作并论。

相关诗词