龙女祠祈顺风

宋 · 梅尧臣

译文

龙母龙相依,风云随所变。

龙母与小龙相依相伴,风云随着它们的心意变化。

舟人请予往,出庙旗脚转。

船夫请求我前往祈风,走出庙门旗帜便随风转动。

旗指西南归,飞帆疾流电。

旗帜指向西南方正是归途,飞帆疾驰如同闪电一般。

长芦江口发平明,白鹭洲前已朝膳。

清晨从长芦江口出发,到了白鹭洲前已经吃过了早饭。

竹根杯珓不欺人,世间然诺空当面。

竹根做的杯珓占卜不会欺骗人,世间的承诺不过是当面空话而已。

赏析

题解
此诗为梅尧臣龙女祠祈顺风之作。先叙龙母龙相依与风云随所变写龙母龙相依与风云随所变,次叙舟人请予往与出庙旗脚转写舟人请予往与出庙旗脚转;又叙旗指西南归与飞帆疾流电写旗指西南归与飞帆疾流电,又叙长芦江口发平明与白鹭洲前已朝膳写长芦江口发平明与白鹭洲前已朝膳;末叙竹根杯珓不欺人与世间然诺空当面写竹根杯珓不欺人与世间然诺空当面。全诗以龙母龙相依与风云随所变写龙之灵,以舟人请予往与出庙旗脚转写祈风之俗,以旗指西南归与飞帆疾流电写风之速,以长芦江口发平明与白鹭洲前已朝膳写行之速,以竹根杯珓不欺人与世间然诺空当面写珓之灵与诺之空。

逐句解读
「龙母龙相依,风云随所变」——龙母龙相依,风云随所变,写龙母与龙相依,风云随其所变。

「舟人请予往,出庙旗脚转」——舟人请予往,出庙旗脚转,写船夫请我前往,出庙时旗脚转动。

「旗指西南归,飞帆疾流电」——旗指西南归,飞帆疾流电,写旗指向西南归去,飞帆疾如流星闪电。

「长芦江口发平明,白鹭洲前已朝膳」——长芦江口发平明,白鹭洲前已朝膳,写从长芦江口天亮出发,到白鹭洲前已经吃早饭。

「竹根杯珓不欺人,世间然诺空当面」——竹根杯珓不欺人,世间然诺空当面,写竹根杯珓不会欺骗人,世间的承诺只是当面空话。

艺术手法
一、以龙母龙相依与风云随所变写龙之灵:「龙母龙相依」以龙母龙相依写龙母与龙相依,「风云随所变」以风云随所变写风云随其所变(龙能兴风云)。二、「舟人请予往」以舟人请予往写船夫请我前往祈风,「出庙旗脚转」以旗脚转写出庙时旗脚转动(风向变了,祈风有验)。三、「旗指西南归」以旗指西南归写旗指向西南归去(顺风),「飞帆疾流电」以飞帆疾流电写飞帆疾如流星闪电。四、「长芦江口发平明」以长芦江口发平明写从长芦江口天亮出发,「白鹭洲前已朝膳」以白鹭洲前已朝膳写到白鹭洲前已经吃早饭(行船之速)。

「竹根杯珓不欺人」以杯珓不欺人写竹根杯珓不会欺骗人(占卜灵验),「世间然诺空当面」以然诺空当面写世间的承诺只是当面空话(以神之灵反衬人之伪)。

总体评价
此诗是梅尧臣祈风诗中写风之速与珓之灵最为轻快的一篇。全诗以龙母龙相依与风云随所变写龙之灵,以旗指西南归与飞帆疾流电写风之速,以长芦江口发平明与白鹭洲前已朝膳写行之速,以竹根杯珓不欺人与世间然诺空当面写珓之灵与诺之空。

「竹根杯珓不欺人,世间然诺空当面」以珓不欺人反衬诺空当面,轻快有味。全诗体现了梅尧臣祈风诗中以旗脚转写风、以杯珓写灵的特色。

相关诗词