刘仲更于唐书局中种郁李

宋 · 梅尧臣

译文

冷局少风景,买花栽作春。

冷清的书局缺少风景,买花栽种来营造春意。

前时樱桃过,今日雀李新。

先前樱桃已过花期,今日新种的郁李正当其时。

搦条红蓓蕾,婀娜含雨匀。

轻捏枝条上的红色花蕾,婀娜多姿含着均匀的雨露。

旧来蔷薇丛,饶借与近邻。

旧有的蔷薇花丛,慷慨地借给近邻观赏。

始移棣萼密,不慙车下榛。

刚移栽的棣棠花萼密实,不亚于车下的榛树。

日暮缀书罢,暂赏举杯踆。

日暮时分编书完毕,暂时赏花举杯小饮。

赏析

题解
此诗记刘仲更在唐书局中种郁李之事。唐书局是编修唐史的机构,局中枯燥少景,刘仲更便买花栽种以增添春意。诗人以细腻的笔触描写局中花木的更替与新芽的婀娜,末以编书之暇赏花举杯的闲趣收束,写出了文人在枯燥公务中自寻雅趣的生活态度。

逐句解读
「冷局少风景,买花栽作春」——冷清的书局缺少风景,买花栽种来营造春意。

「冷局」写书局的枯燥,「栽作春」写自造春景。

「前时樱桃过,今日雀李新」——先前樱桃已过花期,今日新种的郁李正当其时。

「雀李」即郁李,写花木的更替。

「搦条红蓓蕾,婀娜含雨匀」——轻捏枝条上的红色花蕾,婀娜多姿含着均匀的雨露。

「搦条」写赏花之态,「含雨匀」写花蕾的娇嫩。

「旧来蔷薇丛,饶借与近邻」——旧有的蔷薇花丛,慷慨地借给近邻观赏。写蔷薇与人分享。

「始移棣萼密,不慙车下榛」——刚移栽的棣棠花萼密实,不亚于车下的榛树。

「棣萼」喻兄弟之情,也写花之密实。

「日暮缀书罢,暂赏举杯踆」——日暮时分编书完毕,暂时赏花举杯小饮。

「缀书」即编书,「踆」为退行或举步,写编书后赏花的闲适。

艺术手法
1. 生活气息:「冷局少风景,买花栽作春」以极为生活化的语言写文人的自造雅趣,亲切自然。2. 感官细腻:「搦条红蓓蕾」写触觉与视觉,「婀娜含雨匀」写形态与湿润,感官体验丰富。3. 以小见大:从局中种花的小事写出文人在枯燥工作中寻找美感的生活智慧。

总体评价
此诗以唐书局中种花的小事为题,写出了文人在枯燥编修工作中自寻雅趣的生活态度。

「冷局少风景,买花栽作春」是全诗的核心——风景不足便自造春景,这种主动创造美的精神是宋代文人特有的生活智慧。全诗笔调轻松,情味悠然,是梅尧臣日常诗中的佳作。

相关诗词