六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士

宋 · 梅尧臣

译文

清秋三黄鹄,举翼东来飞。

清秋时节三只黄鹄,振翅向东飞来。

鸣声既相呼,烟水亦相依。

鸣叫声相互呼应,烟水也相互依偎。

蓬池不暂止,太液未言归。

在蓬池不停留,在太液也未曾说要归去。

酌酒望沧海,飘飖思菊衣。

斟酒遥望沧海,飘飘摇摇地思念着菊衣。

赏析

题解
此诗为六月晦日在定力院与刘原父赋送三位学士之作。诗人以三黄鹄东飞为喻写友人赴任,又以蓬池太液之典与菊衣之思写离别之慨,含蓄深远。

逐句解读
「清秋三黄鹄,举翼东来飞」——清秋时节三只黄鹄,振翅向东飞来。

「三黄鹄」喻三位学士,以鸟飞喻人去。

「鸣声既相呼,烟水亦相依」——鸣叫声相互呼应,烟水也相互依偎。写黄鹄之群飞相伴,喻友人之情谊深厚。

「蓬池不暂止,太液未言归」——在蓬池不停留,在太液也未曾说要归去。

「蓬池」与「太液」均为古地名,写黄鹄之不停飞行,喻友人之远赴。

「酌酒望沧海,飘飖思菊衣」——斟酒遥望沧海,飘飘摇摇地思念着菊衣。

「菊衣」为隐者之服,写虽送别友人赴仕,自己却思念归隐之生活。

艺术手法
1. 以鸟喻人:以三黄鹄之群飞喻三位学士之同赴,以鸣声相呼喻友情之厚,贴切而含蓄。2. 景情交融:鸣声烟水之景与相呼相依之情交融,酌酒望海之景与思归隐之情交融。3. 结句含蓄:以「思菊衣」写思隐之志,不直言而以衣饰代指,含蓄深远。

总体评价
此诗以黄鹄东飞喻友人赴任,以鸟之群飞相呼写友情之厚,又以酌酒望海、思菊衣写自己之归隐之志。全诗以鸟喻人,情景交融,含蓄而有深意。语言清丽,意境悠远,体现了梅尧臣送别诗的含蓄风格。

相关诗词