留题毘陵潘氏宅假山

宋 · 梅尧臣

译文

人心本好静,世事方扰扰。

人的内心本来喜好宁静,世事却正在纷扰不休。

丘壑未去时,庭中结山小。

还没能前往丘壑山水之间时,先在庭院中堆叠一座小假山。

长欲见苍翠,何须听猿鸟。

长久想要见到苍翠山色,又何须非要听到猿啼鸟鸣。

有志同尚平,当期婚嫁了。

我有与尚平相同的志向,期待着儿女婚嫁之事完毕便归隐山林。

赏析

题解
此诗为梅尧臣留题毘陵潘氏宅假山之作。诗中以人心本好静世事方扰扰写人心好静与世事扰扰,以丘壑未去时庭中结山小写丘壑未去与庭中结山,以长欲见苍翠何须听猿鸟写欲见苍翠与何须猿鸟,以有志同尚平当期婚嫁了写尚平之志与婚嫁之了。全诗以假山为题,写出了好静之心与归隐之志。

逐句解读
「人心本好静,世事方扰扰」——人心本好清静,世事正扰扰不息,写人心好静与世事扰扰。

「丘壑未去时,庭中结山小」——丘壑未能离去之时,庭院中结作小山,写丘壑未去与庭中结山。

「长欲见苍翠,何须听猿鸟」——常欲看见苍翠,何必听猿鸟之声,写欲见苍翠与何须猿鸟。

「有志同尚平,当期婚嫁了」——有志同于尚平,当期婚嫁完毕之后,写尚平之志与婚嫁之了。

艺术手法
一、以人心本好静世事方扰扰写静扰:「人心本好静,世事方扰扰」以本好静与方扰扰写心世之矛盾,以静扰对比。二、以丘壑未去时庭中结山小写假山:「丘壑未去时,庭中结山小」以丘壑未去写志之未伸,以结山小写假山之巧,以未伸与巧对比。三、以长欲见苍翠何须听猿鸟写欲:「长欲见苍翠,何须听猿鸟」以见苍翠写欲之简,以何须猿鸟写不必远求。四、以有志同尚平当期婚嫁了写志:「有志同尚平,当期婚嫁了」以尚平之典写归隐之志,以婚嫁了写归隐之期。

总体评价
此诗是梅尧臣题假山诗中的好静归隐之作。全诗以潘氏宅假山为题,从人心好静到世事扰扰,从丘壑未去到庭中结山,从欲见苍翠到何须猿鸟,从尚平之志到婚嫁之了,写出了好静之心与归隐之志。梅尧臣以「人心本好静,世事方扰扰」的静扰写出了心世之矛盾,以「有志同尚平,当期婚嫁了」的尚平写出了归隐之志,题假山中有深志。

相关诗词