留题开元寺仙上人平云阁

宋 · 梅尧臣

译文

背市面山色

背对市集面对山色

平目观白云

平视远方观看白云

渔舟溪上歌

渔舟在溪上唱着歌

游客栏边闻

游客在栏杆边倾听

俯檐翠柏瘦

俯看屋檐下翠柏清瘦

蔓篱秋实蕡

蔓篱间秋天的果实丰硕

偶来心意静

偶然来到心意宁静

尘虑如扫坌

尘世烦恼如同被扫除一般

赏析

题解
此诗为留题开元寺仙上人平云阁而作。梅尧臣以背市面山的清幽写平云阁的位置,再以渔舟歌声与翠柏秋实的闲适写阁上所见,末以偶来心意静、尘虑如扫坌的感悟收束。

逐句解读
「背市面山色,平目观白云」——背对市井面对山色,平视观赏白云。背市面山写阁之位置——远离喧嚣面对自然。

「渔舟溪上歌,游客栏边闻」——渔舟在溪上唱歌,游客在栏杆边听到。渔舟歌声写溪上之闲,游客闻歌写阁上之悠。

「俯檐翠柏瘦,蔓篱秋实蕡」——俯看檐下翠柏瘦削,蔓篱上秋天的果实丰满。翠柏瘦写柏之清骨,秋实蕡写果之丰盈。

「偶来心意静,尘虑如扫坌」——偶然来此心意宁静,尘世的忧虑如同被扫除。心意静写心境之澄明,如扫坌写尘虑之尽除。

艺术手法
其一,动静结合:渔舟歌声是动,观白云是静,动中有闲静中有远。其二,翠柏瘦与秋实蕡的对比:柏之瘦与果之丰满对比,写出了秋天的萧瑟与丰盈并存。其三,尘虑如扫的直接感悟:偶来心意静、尘虑如扫坌,将禅意融入写景,写出了佛寺空间的净化力量。

总体评价
此诗以平云阁为题,梅尧臣将阁的清幽位置与溪上的闲适风光写得自然流转。渔舟歌声、翠柏秋实,声色俱佳。末以尘虑如扫的感悟收束,写出了佛寺空间的净化力量——偶来即静,尘虑顿消。全诗清雅而有禅意。

相关诗词