留题景德寺吉祥讲僧

宋 · 梅尧臣

译文

我讲异尔讲,我书非尔书。

我讲说的与你讲说的不同,我读的书与你读的书不一样。

彼将希白马,此亦犹大车。

你将追求白马之学,我这边也如同大车行路。

皆行国都内,辙不入委闾。

都在国都之内行走,车辙却不进入小巷。

世人日扰扰,来慕清凉居。

世人每天都在纷纷扰扰,来慕求清凉的居所。

赏析

题解
此诗为梅尧臣留题景德寺吉祥讲僧之作。诗人将自己与讲僧的学说作比,二者虽不同流却各有其道,如同白马与大车各行其路,皆行于国都之内却互不交叉。末以「世人日扰扰,来慕清凉居」点题,写世俗之人纷纷扰扰,慕求清凉之地,含蓄地表达了对佛门清净的向往。

逐句解读
「我讲异尔讲,我书非尔书」——我讲说的与你讲说的不同,我读的书与你读的书不一样,开篇即点明儒释之别。

「彼将希白马,此亦犹大车」——你将追求白马之学,我这边也如同大车行路,以公孙龙「白马非马」之典喻佛学之玄,以大车喻儒学之实。

「皆行国都内,辙不入委闾」——都在国都之内行走,车辙却不进入小巷,写两条道路虽并行而不交叉。

「世人日扰扰,来慕清凉居」——世人每天都在纷纷扰扰,来慕求清凉的居所,以世人的扰攘衬托佛门的清净。

艺术手法
一、以对比写差异:儒与释、「我讲」与「尔讲」、「我书」与「尔书」,对举鲜明,但不对立。二、用典巧妙:「白马」用公孙龙「白马非马」之典,既切合佛学的思辨色彩又不直说。三、比喻平实:「大车」喻儒学之务实,与「白马」的玄虚形成对照。四、以扰衬清:末句「世人日扰扰」与「清凉居」形成对照,以世俗的扰攘衬托佛门的清净,含蓄地点明了题旨。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚。诗人以儒释之别为切入点,不判高下而是各归其道,如同白马与大车并行而不交叉。末以世俗扰攘与佛门清净的对照收束,含蓄地表达了对清净之境的向往。全诗说理而不枯燥,比喻平实而意味深长,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的特色。

相关诗词