留守相公新剏双桂楼

宋 · 梅尧臣

译文

藻栋起霄间,芳条俯可攀。

彩绘的栋梁高耸入云霄之间,芬芳的枝条俯身即可攀折。

晚云谈次改,高鸟坐中还。

晚间的云彩在闲谈之间变幻不定,高飞的鸟儿在安坐之时飞回。

日映城边树,虹明雨外山。

阳光映照着城边的树木,彩虹照亮了雨外的山峦。

唯应谢池月,来照衮衣闲。

唯有那谢池上的明月,来照映身着衮衣的清闲时光。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题留守相公新建双桂楼之作。诗中描写了双桂楼的高耸壮美:藻栋入霄、芳条可攀、晚云改态、高鸟还飞、日映城树、虹明雨山,末以谢池月照衮衣闲作结。全诗以工整的对仗写出了双桂楼的高远与闲雅。

逐句解读
「藻栋起霄间,芳条俯可攀」——彩绘的栋梁耸入云霄之间,芬芳的桂枝低俯可以攀折。写双桂楼之高与桂树之近。

「晚云谈次改,高鸟坐中还」——晚云在清谈之际改变了形态,高飞的鸟儿在坐中还可见到。写楼上的所见,云变鸟还,闲适自得。

「日映城边树,虹明雨外山」——夕阳映照着城边的树木,彩虹明亮了雨外的山峦。写雨后登楼的壮丽景象。

「唯应谢池月,来照衮衣闲」——只应是谢家池塘的月光,来照映着衮衣的悠闲。

「谢池」用谢灵运池塘典,「衮衣」指留守相公的官服。

艺术手法
一、对仗精工:「晚云谈次改,高鸟坐中还」「日映城边树,虹明雨外山」两联对仗工整,意象优美。二、动静相映:「晚云谈次改」以云之动写谈之静,「高鸟坐中还」以鸟之还写人之闲。三、用典寄意:「谢池月」以谢灵运池塘典切合文人的雅趣,又暗喻楼主人之清雅。四、以景写人:「来照衮衣闲」以月光照衮衣写留守相公的闲雅之态,景人合一。

总体评价
此诗是梅尧臣题楼诗的佳作,以留守相公新建的双桂楼为题材,将楼的高远之美与主人的闲雅之态融为一体。全诗以对仗工整见长,「晚云谈次改,高鸟坐中还」一联以云鸟之变写楼高之趣,天然入妙;

「日映城边树,虹明雨外山」一联以日虹之景写雨后之美,壮丽而清远。末联以月光照衮衣闲作结,将楼之高远与人之闲雅统一在月色之中,意境悠远。

相关诗词