刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云天宝八年冬端州刺史李元德灵卵石造示刘原甫原甫方与予饮辨云天宝称载此称年伪也遂作诗予与江邻几诸君和之

宋 · 梅尧臣

译文

砚如刳蟆腹如月,又若剖瓢萌强发。

砚台如同剖开的蟾蜍腹部如同月亮,又如剖开的瓢萌发强盛。

镌题天宝年造之,刺氏李元传自越。

镌刻题写天宝年制造,刺史李元传自越地。

刳蟆剖瓢我莫分,称载作年初辩君。

刳蟆剖瓢我不能分辨,称载与作年的区别初次由你辨别。

君虽能辩犹曰宝,宝兹伪物吾何云。

你虽然能辨别仍然说是宝,宝贝这个伪物我还能说什么。

仰天大笑饮君酒,砚真砚伪休开口。

仰天大笑饮你的酒,砚台真假不要再开口。

愿封漆匣还与侯,请共江翁独持守。

愿封在漆匣中还给你侯,请与江翁共同独自持守。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和刘原甫辨蟾蜍砚真伪之作。刘泾州得一蟾蜍砚,砚下刻天宝八年造,刘原甫指出天宝称载不称年,故此砚为伪。诗以砚如刳蟆腹如月、又若剖瓢萌强发写蟾蜍砚的形态,以镌题天宝年造之、刺氏李元传自越写砚上的铭文,以刳蟆剖瓢我莫分、称载作年初辩君写自己不能分辨但年与载的区别已被辨别,以君虽能辩犹曰宝、宝兹伪物吾何云写即便能辨伪但仍称宝,以仰天大笑饮君酒、砚真砚伪休开口写真假不必争辩,以愿封漆匣还与侯、请共江翁独持守写将砚封还由江翁持守。全诗格调诙谐,写出了对古物真伪之辨的旷达态度。

逐句解读
「砚如刳蟆腹如月,又若剖瓢萌强发」——砚台如同剖开的蟾蜍腹部如同月亮,又如剖开的瓢萌发强盛。写蟾蜍砚的形态。

「镌题天宝年造之,刺氏李元传自越」——镌刻题写天宝年制造,刺史李元传自越地。写砚上的铭文。

「刳蟆剖瓢我莫分,称载作年初辩君」——刳蟆剖瓢我不能分辨,称载与作年的区别初次由你辨别。写自己不能分辨但年与载的区别已被辨别。

「君虽能辩犹曰宝,宝兹伪物吾何云」——你虽然能辨别仍然说是宝,宝贝这个伪物我还能说什么。写即便能辨伪但仍称宝。

「仰天大笑饮君酒,砚真砚伪休开口」——仰天大笑饮你的酒,砚台真假不要再开口。写真假不必争辩。

「愿封漆匣还与侯,请共江翁独持守」——愿封在漆匣中还给你侯,请与江翁共同独自持守。写将砚封还由江翁持守。

艺术手法
一、以刳蟆腹如月写砚形:「砚如刳蟆腹如月」以蟾蜍腹与月亮写砚台的形态。二、以天宝称载辨真伪:「称载作年初辩君」以天宝称载不称年写辨伪的依据。三、以仰天大笑写旷达:「仰天大笑饮君酒,砚真砚伪休开口」以大笑写对真伪之辨的旷达态度。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以刳蟆腹写砚形,以称载辨伪,以仰天大笑写旷达。全诗格调诙谐,写出了对古物真伪之辨的旷达态度。

相关诗词