刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答

宋 · 梅尧臣

译文

玉斧裁云片,形如阿井胶。

如同用玉斧裁出的云片,形状好似阿井所产的贡胶。

春谿鬭新色,寒箨见重包。

春天的溪水映出茶的新绿争奇斗艳,严寒的笋壳可见层层包裹。

价劣万金敌,名将紫笋抛。

价格虽不及万金之贵却能与之匹敌,名气甚至让紫笋名茶也望尘莫及。

桓公不知味,空问楚人茅。

齐桓公不懂得真正的滋味,白白去询问楚国的茅草。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答刘成伯遗建州小片的乳茶之作。诗中以玉斧裁云片形如阿井胶写乳茶之形,以春谿鬭新色寒箨见重包写茶之色与包,以价劣万金敌名将紫笋抛写茶之名贵,以桓公不知味空问楚人茅写不知味之典。全诗以答茶为题,写出了乳茶之珍贵与品茶之雅。

逐句解读
「玉斧裁云片,形如阿井胶」——如玉斧裁出的云片,形状如同阿井胶,写乳茶之形美。

「春谿鬭新色,寒箨见重包」——春谿中争新斗色,寒笋壳中见重重包裹,写茶之色与包。

「价劣万金敌,名将紫笋抛」——价格虽低却敌万金,名气将紫笋茶都抛在后面,写茶之名贵。

「桓公不知味,空问楚人茅」——齐桓公不知茶味,空问楚人茅草,以齐桓公不知味之典写品茶之雅。

艺术手法
一、以玉斧裁云片形如阿井胶写形:「玉斧裁云片,形如阿井胶」以玉斧云片写茶之形美,以阿井胶写茶之质感。二、以春谿鬭新色寒箨见重包写色包:「春谿鬭新色,寒箨见重包」以春色寒箨写茶之色与包,以新写色。三、以价劣万金敌名将紫笋抛写名贵:「价劣万金敌,名将紫笋抛」以价劣与万金敌写茶之名贵,以紫笋写茶之名。四、以桓公不知味空问楚人茅写典:「桓公不知味,空问楚人茅」以齐桓公不知茶味之典写品茶之雅,以典写雅。

总体评价
此诗是梅尧臣答茶诗中的品鉴之作。全诗以答建州乳茶为题,从云片阿井胶之形到春色寒箨之色包,从万金敌紫笋抛之名贵到桓公不知味之典,写出了乳茶之珍贵与品茶之雅。梅尧臣以「价劣万金敌,名将紫笋抛」写出了茶之名贵,以「桓公不知味,空问楚人茅」的典写出了品茶之雅,答茶中有真趣。

相关诗词