岭云

宋 · 梅尧臣

译文

片雨过青天,山云归绝岭。

一阵阵雨过后天空重归青碧,山间的云雾回到了险峻的山岭。

林际隠微虹,溪中落行影。

林际天边隐隐约约露出淡淡的彩虹,溪水中倒映着行人走过的身影。

还看陇首飞,复爱山间静。

回头再看山头云雾飞动,又贪恋这山间的幽静。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏岭上云景之作。诗人捕捉了一阵雨后山间云归、微虹隐现、溪中落影的瞬息之美,表达了既爱云飞又爱山静的矛盾心境。全诗短小精悍,意境清远,体现了梅尧臣对自然景物的敏锐观察。

逐句解读
「片雨过青天,山云归绝岭」——一片阵雨掠过青天,山间的云雾回归到绝顶山岭。写雨后云归的自然景象,「片雨」言其短暂,「归」字写出云雾回归山岭的自然趋向。

「林际隠微虹,溪中落行影」——林际隐约出现微弱的彩虹,溪水中倒映着行人的身影。写雨后初晴的微虹与人影,天上与水面上下映照。

「还看陇首飞,复爱山间静」——回头看见陇首云雾飞动,又喜爱山间的静谧。在动与静之间徘徊,写出心境的两难。

艺术手法
一、以动写静:「山云归绝岭」以云之动写山之静,动静相衬。二、上下映照:「林际隠微虹」写天上之景,「溪中落行影」写水面之影,天地对照,层次分明。三、对比收束:末联以「飞」与「静」对举,动与静的矛盾正是诗人内心情趣的投射。四、白描手法:全诗不用典故,纯以白描写景,语言朴素而意境悠远。

总体评价
此诗以极简的笔墨捕捉了山雨初霁时的自然之美,片雨、山云、微虹、溪影,构成一幅清润淡远的水墨画。末联「还看陇首飞,复爱山间静」既是写景亦是写心,在云飞与山静之间见出诗人既向往自由又渴望安宁的内心世界。梅尧臣此诗可谓以少胜多的典范。

相关诗词