灵树铺夕梦

宋 · 梅尧臣

译文

昼梦同坐偶,夕梦立我左。

白天梦里与你同坐相伴,夜晚梦里你站在我的左边。

自置五色丝,色透缣囊过。

自己准备了五色丝线,颜色透过绢囊显现出来。

意在留补缀,恐衣或绽破。

用意在于留作缝补之用,担心衣服或许会破裂。

殁仍忧我身,使存心得堕。

去世后仍然担忧我的身体,使我这活着的人内心因此消沉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣灵树铺夕梦之作。诗中先写昼梦同坐偶然,夕梦立于我左;自置五色丝,色透缣囊而过;意在留作补缀,恐衣或绽破;殁仍忧我之身,使存心得堕。全诗以夕梦为题,写出了死者忧存之深。

逐句解读
「昼梦同坐偶,夕梦立我左」——昼梦同坐偶然,夕梦立于我左侧。

「自置五色丝,色透缣囊过」——自置五色丝,颜色透过缣囊。

「意在留补缀,恐衣或绽破」——意在留作补缀,恐怕衣服或绽破。

「殁仍忧我身,使存心得堕」——殁后仍然忧我之身,使存心得以安堕。

艺术手法
一、以「昼梦同坐偶,夕梦立我左」写梦之频:以昼梦夕梦写梦之日夜,以同坐立左写梦之亲,日夜亲写频。二、以「自置五色丝,色透缣囊过」写丝之精:以五色写丝之彩,以色透缣囊写丝之透,彩透写精。三、以「意在留补缀,恐衣或绽破」写忧:以留补缀写忧之实,以恐衣绽破写忧之细,实细写忧。四、以「殁仍忧我身,使存心得堕」写深:以殁仍忧写忧之不因死而止,以使存心得堕写忧之使存者心安,不止心安写深。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中夕梦之作。全诗从昼梦同坐夕梦立左写梦之频亲,以自置五色丝色透缣囊写丝之精,以意在留补缀恐衣绽破写忧之实细,以殁仍忧我身使存心得堕写忧之不因死而止。梅尧臣以「殁仍忧我身,使存心得堕」的殁仍忧写出了死者忧存之深,夕梦中有至情。

相关诗词