林翠

宋 · 梅尧臣

译文

鬰鬰长条抽,林间翠堪翦。

葱郁的长枝抽出嫩芽,林间的翠色浓得似乎可以剪裁。

背岭山气浓,幽人趣不浅。

背靠山岭山间气息浓郁,隐居之人的情趣不浅。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏林间翠色之作。诗中以简洁的笔触描绘了林间翠色可翦的浓碧之美,以及背岭山气之浓、幽人趣味之深。全诗仅四句二十字,却意境深远,言简意丰。

逐句解读
「鬰鬰长条抽,林间翠堪翦」——郁郁葱葱的长条抽发而出,林间的翠色浓得仿佛可以剪裁。写春日林木抽条的生机,「翠堪翦」以通感手法将视觉之浓绿转化为触觉之可翦,极为精妙。

「背岭山气浓,幽人趣不浅」——背倚山岭山岚之气浓重,幽居之人趣味深长。由景及人,山气之浓与幽人之趣相应。

艺术手法
一、通感妙喻:「翠堪翦」将颜色之浓转化为质地之可触,以通感手法写出翠色之浓烈饱满,堪称炼字之妙。二、情景相应:「山气浓」与「趣不浅」形成内外对照,外在的浓郁山气对应内在的深厚趣味,景与情互为映衬。三、叠字增韵:「鬰鬰」二字既摹形态之密,又传气势之盛,读来音韵悠长。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了林间翠色的浓郁之美与幽人的深远之趣。尤其是「翠堪翦」三字,将翠色之浓写得触手可及,堪称梅尧臣炼字的典范之句。全诗由景入情,由外而内,虽短小却意蕴深厚,体现了梅尧臣以少胜多、平淡有味的诗学追求。

相关诗词