廖秀才归衡山县

宋 · 梅尧臣

译文

千里倦为客

千里跋涉已厌倦客居他乡

秋归乌榜轻

秋天乘着乌篷船轻快归去

过林湘橘暗

经过湘地林间橘树暗绿

收潦楚江清

水退之后楚江清澈见底

晚泊亲鸥鹭

晚上停泊亲近鸥鹭

残芳袭杜蘅

残余芳香袭来杜蘅花香

长沙几日到

几天就能到达长沙

天际见高城

在天际已经能看到高高的城楼

赏析

题解
此诗为梅尧臣送廖秀才归衡山县之作。诗中写千里之外倦于客居,秋归时乌船轻快。经过林间湘橘暗绿,退水后楚江清澈。晚间停泊亲近鸥鹭,残花之香袭来杜蘅。长沙几日可到,天际看见高城。全诗以秋归途中的山水写出了归乡的喜悦。

逐句解读
「千里倦为客,秋归乌榜轻」——千里之外倦于客居,秋归时乌船轻快。写客居的倦怠与归乡的轻快。

「过林湘橘暗,收潦楚江清」——经过林间湘橘暗绿,退水后楚江清澈。写归途中的楚地风物。

「晚泊亲鸥鹭,残芳袭杜蘅」——晚间停泊亲近鸥鹭,残花之香袭来杜蘅。写泊舟的幽雅。

「长沙几日到,天际见高城」——长沙几日可到,天际看见高城。写即将到家的喜悦。

艺术手法
一、以倦写归:「倦为客」以客居之倦写归乡之切,以倦写归。二、以轻写喜:「乌榜轻」以船行之轻写归心之喜,以轻写喜。三、色彩暗映:「湘橘暗」以橘之暗绿写秋之深,以色写时。四、以远写近:「天际见高城」以天际之高城写家之将近,以远写近。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的归乡之作,以廖秀才归衡山县为题材,写出了归乡的喜悦与途中的山水之美。全诗从千里倦客到秋归船轻,从湘橘暗绿到楚江清澈,从鸥鹭杜蘅的幽雅到天际高城的将近,写出了归乡途中的美景与喜悦。梅尧臣以「秋归乌榜轻」的轻快写归乡之喜,以「天际见高城」的远望写家之将近,喜悦中有期待。

相关诗词